Mark Knopfler – The Scaffolder’s Wife перевод и текст

The scaffolder’s wife
Driving out of the yard
With a face that’s as hard
As a scaffolder’s bar —

Жена леса
Выезжая со двора
С таким трудным лицом
Как бар лесов

The quick little steps
In the stiletto boots
And the hair with the roots
She comes in as a rule
To get the nails done
And the tan for the sun
When the kids are in school

Don’t begrudge her the Merc
It’s been nothing but work
And a hard life
Losing her looks
Over company books
— the scaffolder’s wife

In the wicked old days
When they went it alone
Kept the company going
On a wing and a prayer
They don’t pay what they owe
When they have the cash flow
— they don’t care

Don’t begrudge her the Merc
It’s been nothing but work
And a hard life

Быстрые маленькие шаги
В сапогах на шпильках
И волосы с корнями
Она приходит как правило
Чтобы сделать ногти
И загар для солнца
Когда дети в школе

Не жалей ей мерса
Это была только работа
И тяжелая жизнь
Потерять свою внешность
За фирменные книги
– жена леса

В старые злые времена
Когда они пошли в одиночку
Продолжал компанию
На крыло и молитву
Они не платят то, что должны
Когда у них есть денежный поток
– им все равно

Не жалей ей мерса
Это была только работа
И тяжелая жизнь