Mark Knopfler – There’ll Be Some Changes Made перевод и текст
Текст:
There’ll be a change in the weather
And a change in the scene
How is that?
I’m gonna start wearin’ leather
Перевод:
Там будет изменение погоды
И изменение в сцене
Как так?
Я собираюсь начать носить кожу
I’ll wear dark glasses maybe a toupee
I’ll get down and boogie and become risqué
I’ll start wearin’ make-up like Jackson and Prince
You’ll see me ridin’ in my Mercedes Benz
Nobody wants you when you just play guitar
There’ll be some changes made tomorrow
There’ll be some changes made
Y’know Chet, you’re never gonna get
To play that rock & roll
Why is that?
You’re kinda country, a little bit old?
That hurts
But your money for nothin’
And your chicks for free
Well, them groupie girls
Ain’t what they’re cracked up to be
Well, not all of them anyway
Well, I’d really like to find out
For myself, don’t you know
I’ve had a kind of quiet life
Down here on music row
Oh, I know
Well uh? like a man, what do you think?
Man, I don’t know
I really think that I can make the grade
Я буду носить темные очки, может быть, парик
Я спущусь, буги и стану рискованным
Я начну носить макияж, как Джексон и Принс
Вы увидите меня в моем Mercedes Benz
Никто не хочет тебя, когда ты просто играешь на гитаре
Будут внесены некоторые изменения завтра
Там будут сделаны некоторые изменения
Знаешь, Чет, ты никогда не получишь
Чтобы играть в этот рок-н-ролл
Это почему?
Ты вроде страна, немного старовата?
Это больно
Но ваши деньги за ничто
И твои птенцы бесплатно
Ну, эти поклонницы
Это не то, что они хотят
Ну, не все из них в любом случае
Ну, я бы очень хотел узнать
Для себя ты не знаешь
У меня была тихая жизнь
Здесь внизу на музыкальном ряду
О, я знаю
Ну а? как мужчина, что ты думаешь?
Человек я не знаю
Я действительно думаю, что я могу сделать оценку
There’ll be some changes made
I think I was sharp there
Just play one, just play
Yeah
You’ve played before
Watch it, watch it
Stand back boy
Well, I’d really like to find out for myself
Don’t you know, ’cause
Like I said I’ve had a sheltered life
Down here on music row
I don’t believe so
Well, what? What do you think Mark?
I don’t know
I really think that I can make the grade
There’ll be some changes
Now listen to this
I’m gonna play some rock and roll
There’ll be some changes made, yeah
There’ll be some changes made
Now let’s all play
Anybody hurt?
I learned this at summer Bible school
Well, I never could trust a saint
I’m only a part-time saint
Pretty good but you’re no Mark Knopfler
What about that one there?
Not all that bad
I like that
I like that
Don’t make me look bad now
Don’t make me look bad
Respect for your elders
There’ll be some changes made
Там будут сделаны некоторые изменения
Я думаю, что я был острым там
Просто играй один, просто играй
Да
Вы играли раньше
Смотри, смотри
Отойди мальчик
Ну, я бы очень хотел выяснить для себя
Разве ты не знаешь, потому что
Как я уже говорил, у меня была защищенная жизнь
Здесь внизу на музыкальном ряду
Я не верю в это
Хорошо что? Как вы думаете, Марк?
Я не знаю
Я действительно думаю, что я могу сделать оценку
Там будут некоторые изменения
Теперь послушай это
Я буду играть в рок-н-ролл
Будут внесены некоторые изменения, да
Там будут сделаны некоторые изменения
Теперь давайте все поиграем
Кто-нибудь пострадал?
Я узнал об этом в летней библейской школе
Ну, я никогда не мог доверять святому
Я только святой, занятый неполный рабочий день
Довольно хорошо, но ты не Марк Нопфлер
Что насчет этого там?
Не все так плохо
мне это нравится
мне это нравится
Не заставляй меня выглядеть плохо сейчас
Не заставляй меня выглядеть плохо
Уважение к старшим
Там будут сделаны некоторые изменения
