Mark Knopfler – What Have I Got To Do перевод и текст
Текст:
Now if I was to sing for you
A song you never heard
And give it to you my finest treasure
Would you look at what I bring to you
Перевод:
Если бы я пел для тебя
Песня, которую вы никогда не слышали
И отдаю тебе мое лучшее сокровище
Посмотри, что я тебе принесу.
Leave me at your gate
Keep me waiting at your pleasure
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
Well I’ll beat out a lion heart tattoo
I’ll bring you pipes and drums
I’ll bring you books of burnished leather
I’ll set to sea in ships for you
Brave a thousand runs
Ride a hurricane
Laugh at any stormy weather
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
Оставь меня у твоих ворот
Держи меня ждать в свое удовольствие
Что я
Что у меня есть
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
Возможно никогда
Что я
Что у меня есть
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
навсегда
Хорошо, я выбью татуировку в виде сердца льва
Я принесу тебе трубы и барабаны
Я принесу вам книги из полированной кожи
Я отправлюсь в море на кораблях для вас
Храбрая тысяча пробежек
Покататься на урагане
Смейся в любую штормовую погоду
Что я
Что у меня есть
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
Возможно никогда
Что я
What have I got to do
To win your love
Forever
You set no store by gems and gold
You scorn my weather chart
You are not concerned with men’s advances
I want you more a hundred-fold
When you lift my heart
I’ll burn no other flame
Bear no one else’s lances
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
To win your love
Forever
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
навсегда
Вы не устанавливаете магазин драгоценными камнями и золотом
Вы презираете мою карту погоды
Вы не связаны с мужскими достижениями
Я хочу тебя больше во сто крат
Когда ты поднимаешь мое сердце
Я не сожгу другого пламени
Нести чужие копья
Что я
Что у меня есть
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
Возможно никогда
Что я
Что у меня есть
Что я должен сделать
Чтобы завоевать свою любовь
навсегда
Чтобы завоевать свою любовь
навсегда