Mark Lanegan – War Memorial перевод и текст
Текст:
Good, have I done good?
I fell on command
Give me my first and last medal
Observed in ritual behind the door
Перевод:
Хорошо, я сделал хорошо?
Я упал по команде
Дай мне мою первую и последнюю медаль
Соблюдается в ритуале за дверью
Where I’ve come off my hinges
Fire underground, I murdered a sentry there
Without wanting to
Wasn’t nothing else to do
Saw a squad of deserters hung from an oak
Saw officers shot from their saddles
Through driving snow and through black smoke
With a pack of feral dogs snapping at my hooves
Eyes rolled back in their heads
The blank blessed eyesight of the dead
Entire battalions snuffed like a spark
Beat like a heart
Drowned by an ocean
Don’t tell me the ending of the play
Don’t make me look
Look in the mirror
Где я оторвался от моих петель
Огонь под землей, я убил там часового
Не желая
Больше нечего было делать
Увидел отряд дублеров, повешенных на дубе.
Видел, как офицеры стреляли из седла
Сквозь снег и черный дым
С стаей диких собак, щелкающих моими копытами
Глаза закатились в их головах
Пустое благословенное зрение мертвых
Целые батальоны погасли, как искра
Биться как сердце
Утонул в океане
Не говори мне окончание пьесы
Не заставляй меня смотреть
Посмотри в зеркало
