Marques Houston – Circle перевод и текст

Yeah
You know it’s funny. Seems every time I try to forget about you, my feelings pull you back in
You know, ’cause I got somebody else and you got somebody else, but you and I both know, what it really is, but still
You know what I’m saying, B?

Да
Вы знаете, это смешно. Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь забыть о тебе, мои чувства возвращают тебя обратно
Вы знаете, потому что у меня есть кто-то еще, а у вас есть кто-то еще, но вы и я оба знаем, что это такое на самом деле, но все же
Вы знаете, что я говорю, Б?

Ran across a picture you took of me
And it got me thinking
‘Bout how it used to be
It was just you and me

Still hear you say you love me
Put no one else above me
But that was back then
Now you’re just a memory

If I didn’t go away to school
Then where would we be?
Probably still together and somewhere happy
If I’m supposed to be moved on
In a new relationship strong
Then why are you still haunting me?

They say
«If you love something let it go
And if it comes back then that’s how you know.»
I got to the stop light
Then I made 4 rights
Now I’m back where I started
And you’re back in my life

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on ’til I’m reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle
Get out of this circle

Наткнулся на фотографию, которую ты сделал со мной
И это заставило меня задуматься
«О, как это было раньше
Это были только ты и я

Все еще слышу, как ты говоришь, что любишь меня
Не ставь никого выше меня
Но это было тогда
Теперь ты просто воспоминание

Если бы я не пошел в школу
Тогда где мы будем?
Наверное, все еще вместе и где-то счастливы
Если я должен двигаться
В новых отношениях крепкие
Тогда почему ты все еще преследуешь меня?

Они говорят
«Если ты любишь что-то, отпусти это
И если это вернется, то вот откуда ты это знаешь.
Я добрался до стоп-сигнала
Тогда я сделал 4 человека
Теперь я вернулся, где я начал
И ты вернулся в мою жизнь

Чем дальше я иду, тем ближе я к тебе возвращаюсь
Я говорю, что перешел, пока я не вспомнил о тебе
Кто-нибудь может мне помочь?
Помоги мне выбраться из этого круга
Выйди из этого круга

I drove past your house the other day
I didn’t even mean to. I went the wrong way
I ain’t seen your mama in a while
When she looked at me, she smiled
And asked me if I’m doing OK

Took everything I had not to bring up your name
And wonder if you came home for the holidays
She asked if I could stay a while
‘Cause you had come in town
And you were just five minutes away

If you love something let it go
And if it comes back then that’s how you know
(if it comes back, yeah)
I got to the stop light
Then I made 4 rights
Now I’m back where I started
And you’re back in my life
(now you’re back in my life, baby)

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on ’til I’m reminded of you
(said I moved on but you know this ain’t the truth, boo)
Can somebody help me?
(can you help me?)
Help me get out of this circle
(out, baby, baby, baby)
Get out of this circle

Now everybody who’s listening to this
If you got that person that makes you wonder, «What if?»
Let me hear you say «Yeah» (yeah)
Say «Yeah» (yeah)
Say «Yeah» (yeah)
Whoa yeah (whoa yeah)

If you understand how I feel
Then grab that person now
Don’t let ’em know what’s real
Let me hear you say «Yeah» (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah

If you love something let it go
And if it comes back then that’s how you know
(that’s how you’re gonna know)
I got to the stop light
Then I made 4 rights
(I got turned all around)
Now I’m back where I started
(tryna think all this out)
And you’re back in my life
(yes, I am, baby)

The further I go the closer I get back to you
(the further I go the closer you come)
I say I moved on ’til I’m reminded of you
Can somebody help me?
(can somebody help me?)
Help me get out of this circle
Get out of this circle

Я проезжал мимо вашего дома на днях
Я даже не хотел. Я пошла не в ту сторону
Я давно не видел твою маму
Когда она посмотрела на меня, она улыбнулась
И спросил меня, хорошо ли я

Взял все, что у меня не было, чтобы вспомнить ваше имя
И интересно, если вы пришли домой на каникулы
Она спросила, могу ли я остаться
Потому что ты пришел в город
И ты был всего в пяти минутах езды

Если ты любишь что-то, отпусти это
И если он вернется, то вот как вы знаете,
(если он вернется, да)
Я добрался до стоп-сигнала
Тогда я сделал 4 человека
Теперь я вернулся, где я начал
И ты вернулся в мою жизнь
(теперь ты вернулся в мою жизнь, детка)

Чем дальше я иду, тем ближе я к тебе возвращаюсь
Я говорю, что перешел, пока я не вспомнил о тебе
(сказал, что я ушел, но ты знаешь, что это не правда, бу)
Кто-нибудь может мне помочь?
(можешь помочь мне?)
Помоги мне выбраться из этого круга
(вне, детка, детка, детка)
Выйди из этого круга
Теперь все, кто слушает это
Если у вас есть тот человек, который заставляет задуматься: «А что если?»
Позволь мне услышать, как ты говоришь “Да” (да)
Скажи “Да” (да)
Скажи “Да” (да)
Воу да (воу да)

Если ты понимаешь как я себя чувствую
Тогда возьми этого человека сейчас
Не дай им знать, что реально
Позволь мне услышать, как ты говоришь “Да” (да)
Ага-ага)
Да

Если ты любишь что-то, отпусти это
И если он вернется, то вот как вы знаете,
(так ты узнаешь)
Я добрался до стоп-сигнала
Тогда я сделал 4 человека
(Меня обернули)
Теперь я вернулся, где я начал
(постарайся все обдумать)
И ты вернулся в мою жизнь
(да, детка)

Чем дальше я иду, тем ближе я к тебе возвращаюсь
(Чем дальше я иду, тем ближе ты подходишь)
Я говорю, что перешел, пока я не вспомнил о тебе
Кто-нибудь может мне помочь?
(кто-нибудь может мне помочь?)
Помоги мне выбраться из этого круга
Выйди из этого круга