Martha & The Muffins – Indecision перевод и текст

My life is in a rut
Though my problem’s clear-cut
I find I have two faces
And my hand is in two places

Моя жизнь в колее
Хотя моя проблема ясна
Я считаю, у меня есть два лица
И моя рука в двух местах

I know I must make a decision
If only they’d invent human fission
A dual personality, my mind permits
I only have one body, it just can’t do the splits

My body is caught
By this freedom of thought
My brain is in confusion
‘Cause I’m faced with all this choosin’

Here we go…

I wish that I could be decisive,
Then I’d understand where life is going, for me
Repeat

Я знаю, что должен принять решение
Если бы они только изобрели человеческое деление
Двойственная личность, мой разум позволяет
У меня только одно тело, оно просто не может разбить

Мое тело пойман
Эта свобода мысли
Мой мозг в замешательстве
Потому что я столкнулся со всем этим выбором

Вот так…

Я хотел бы, чтобы я мог быть решающим,
Тогда я бы понял, куда идет жизнь, для меня
Повтор