Martha Wainwright – Love Is A Stranger перевод и текст

Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
I said love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away

Любовь незнакомец в открытой машине
Чтобы соблазнить вас и увести вас далеко
Я сказал, что любовь незнакомец в открытой машине
Чтобы соблазнить вас и увести вас далеко

Well love, love, love is a dangerous drug
You have to receive it
But you still can’t get enough of the stuff

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
I said love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind

It’s savage and it’s cruel
And it shines like destruction
Comes in like the flood
It seems like religion
It’s noble and it’s brutal
It distorts and deranges
And it wrenches you up
And you’re left like a zombie

And I want you
And I want you
And I want you so

Ну любовь, любовь, любовь это опасный наркотик
Вы должны получить это
Но вы все еще не можете получить достаточно вещей

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так
Это навязчивая идея

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так
Это навязчивая идея

Любовь это опасность другого рода
Чтобы забрать тебя и оставить далеко позади
Я сказал, что любовь это опасность другого рода
Чтобы забрать тебя и оставить далеко позади

Это дико и жестоко
И это сияет как разрушение
Приходит как потоп
Похоже на религию
Это благородно и жестоко
Это искажает и отвлекает
И это вырвет тебя
И ты остался как зомби

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

It’s guilt edged glamorous
And sleek by design
You know its jealous by nature
False and unkind
It’s hard and restrained
And it’s totally cool
It touches and it teases
As you stumble in the debris

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так
Это навязчивая идея

Это вина гламурная
И гладкий дизайн
Вы знаете, это ревнивый от природы
Ложь и недобрый
Это сложно и сдержанно
И это совершенно круто
Это касается и дразнит
Как вы спотыкаетесь в мусоре

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так
Это навязчивая идея

И я хочу тебя
И я хочу тебя
И я хочу тебя так
Это навязчивая идея