Martha Wainwright – When The Day Is Short перевод и текст

Текст:

When the day is short
And the nights are long
It’s a different world
Where the rules are wrong

Перевод:

Когда день короткий
И ночи длинные
Это другой мир
Где правила неверны

And I, I will go home with who
Whoever is sure
Are you sure?

And I don’t care if you
If you love me tomorrow just
Love me tonight & I
I will be all right
I’ll be all right
I’ll be all right
Until tomorrow night

And it’s oh so long
Meet your, meet your friends at the bar
And is that who those people are?
They they seem so very…oh, far
They seem so far
Is that who they really are?

And on the jukebox is your
Is your only song & I
I have never remembered the words
Now I’ve waited, waited too long
I’ve waited too long
Our love is gone

No more sober words of love
No more walks in the park side
No more sweet & shy touches, yeah
We’re just lovers in the dark

И я пойду домой с кем
Кто бы ни был уверен
Вы уверены?

И мне все равно, если вы
Если ты любишь меня завтра просто
Люби меня сегодня вечером и я
Со мной все будет хорошо
Я буду в порядке
Я буду в порядке
До завтрашней ночи

И это так долго
Познакомься с друзьями в баре
И это кто эти люди?
Они, они, кажется, так очень … о, далеко
Кажется, они так далеко
Это кто они на самом деле?

А на музыкальном автомате твое
Твоя единственная песня и я
Я никогда не помнил слова
Теперь я ждал, ждал слишком долго
Я слишком долго ждал
Наша любовь ушла

Нет больше трезвых слов любви
Больше никаких прогулок в парке
Нет больше сладких и застенчивых прикосновений, да
Мы просто влюбленные в темноте

Feel nothing, leave no mark
But it was fun when we saw sparks

When the day is short
And the nights are long
It’s a different world
Where the rules are wrong

I’ll be all right
I’ll be all right

Ничего не чувствую, не оставляй следов
Но было весело, когда мы увидели искры

Когда день короткий
И ночи длинные
Это другой мир
Где правила неверны

Я буду в порядке
Я буду в порядке