Martika – Broken Heart перевод и текст

I was only seventeen when my luck ran out
I didn’t know where to turn, I was so in doubt
I had to find someone to hold, and I met my man
I loved him but I hated him too, his habit’s so out of hand

Мне было только семнадцать, когда моя удача закончилась
Я не знал, куда повернуть, я так сомневался
Я должен был найти кого-то, чтобы держать, и я встретил своего мужчину
Я любил его, но я тоже ненавидел его, его привычка так вышла из-под контроля

I said, hey, can’t you see what you’re doing to me?
I gave you my heart, but you can set me free
Because I’m not in the mood to be apologized to
There’s more to this life than your drugs and your booze

He said, please don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through

He promised me he’d change
And then one day, a baby came

For the past nine months or so, I ain’t feeling so sweet
They told me I had to behave myself, so I’d be healthy
I thought I did everything right, now everything’s gone wrong
Our baby’s got a broken heart, he ain’t feeling so strong

My God, what did I do to deserve this from you
I don’t think I’ve ever been so confused
I still feel the pain, even after the bruise
What should I do, tell me what should I do

He said, mama, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see my life through

Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true

Я сказал: эй, ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Я отдал тебе свое сердце, но ты можешь освободить меня
Потому что я не в том настроении, чтобы извиняться перед
В этой жизни есть нечто большее, чем ваши наркотики и ваша выпивка

Он сказал, пожалуйста, не плачь
Сотри слезы с твоих глаз
Я выживу
Я увижу тебя до конца

Он обещал мне, что он изменит
И вот однажды появился ребенок

Последние девять месяцев или около того я не чувствую себя так мило
Мне сказали, что я должен вести себя хорошо, так что я буду здоров
Я думал, что все сделал правильно, теперь все пошло не так
У нашего ребенка разбитое сердце, он не чувствует себя таким сильным

Боже мой, что я сделал, чтобы заслужить это от тебя
Я не думаю, что когда-либо был так смущен
Я до сих пор чувствую боль, даже после ушиба
Что мне делать, скажите мне, что мне делать

Он сказал, мама, не плачь
Сотри слезы с твоих глаз
Я выживу
Я увижу свою жизнь до конца

Пожалуйста пойми
Это было не в твоих руках
Вы делаете лучшее, что можете
И я знаю, что твоя любовь это правда

I’m not surprised that I feel so old
Sometimes existence can be so cold
I’ll find the strength just to carry on
Am I destined to pay for my every mistake?
Will somebody tell me for how long?

Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true

Please, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through

Я не удивлен, что я чувствую себя таким старым
Иногда существование может быть таким холодным
Я найду силы, чтобы продолжать
Мне суждено заплатить за каждую мою ошибку?
Кто-нибудь скажет мне, как долго?

Пожалуйста пойми
Это было не в твоих руках
Вы делаете лучшее, что можете
И я знаю, что твоя любовь это правда

Пожалуйста, не плачь
Сотри слезы с твоих глаз
Я выживу
Я увижу тебя до конца