Martika – Don’t Say U Love Me перевод и текст

Don’t say u love me
Don’t say u love me
Don’t say u love me

If ever there was a boy of contradiction

Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня
Не говори, что любишь меня

Если когда-либо был мальчик противоречия

Don’t say that u love me, baby
‘Cause I don’t wanna know
Our love is like a rollercoaster
Up and down we go

Don’t say u love me
I’m sick of this push and pull
U can’t even love yourself
So 2 love me, u’re incapable
Don’t say u love me
I am not a fool
Say anything
Just please don’t say u love me

No, no, no, oh-hoo

I’ve been so naive and blind
2 think u’d do no wrong
Yes, I’m still a dreamer
But the little boy is gone
U used 2 hug me, kiss me, touch me, lick me
Fill me with your charm

Не говори, что ты любишь меня, детка
Потому что я не хочу знать
Наша любовь как американские горки
Вверх и вниз мы идем

Не говори, что любишь меня
Я устал от этого толчка
Ты даже не можешь любить себя
Так что 2 люби меня, ты не способен
Не говори, что любишь меня
Я не дурак
Скажи что-нибудь
Только, пожалуйста, не говори, что любишь меня

Нет нет нет

Я был таким наивным и слепым
2 думаю, что ты не сделал бы неправильно
Да я еще мечтатель
Но маленький мальчик ушел
Вы использовали 2 обними меня, поцелуй меня, прикоснись ко мне, лизни меня
Наполни меня своим очарованием

And u say «Don’t be alarmed»? (Whoa!)

Don’t say that u love me, baby
‘Cause I don’t wanna know
Our love is like a rollercoaster
Up and down we go

Don’t say u love me
I’m sick of this push and pull
U can’t even love yourself
So 2 love me, u’re incapable
Don’t say u love me
I am not a fool
Say anything
Just please don’t say u love me

Locked in your prison
I forgot about me
But now I’m here, my dear
To tell you that I’m free
This little story
Is not 4 your glory
It’s time 2 pack your bags
And don’t forget 2 leave the key

Don’t say u love me
Say anything
Just please don’t say u love me

If ever there was a boy of contradiction
Then, baby, that boy is u
1 minute u are a stranger
The next u’re my guru
U used 2 hug me, kiss me, touch me, lick me
Fill me with all your charms
That was then, this is now

Don’t say that u love me, baby
‘Cause I don’t wanna know
Our love is like a rollercoaster
Up and down we go

Don’t say u love me
I’m sick of this push and pull
U can’t even love yourself
So 2 love me, u’re incapable
Don’t say u love me
I am not a fool
Say anything
Just please don’t say u love me

No, I don’t wanna hear it, just go!

А ты говоришь «Не пугайся»? (Вау!)

Не говори, что ты любишь меня, детка
Потому что я не хочу знать
Наша любовь как американские горки
Вверх и вниз мы идем

Не говори, что любишь меня
Я устал от этого толчка
Ты даже не можешь любить себя
Так что 2 люби меня, ты не способен
Не говори, что любишь меня
Я не дурак
Скажи что-нибудь
Только, пожалуйста, не говори, что любишь меня

Заперт в вашей тюрьме
Я забыл о себе
Но теперь я здесь, моя дорогая
Сказать вам, что я свободен
Эта маленькая история
Разве не 4 твоя слава
Пора 2 собирать чемоданы
И не забудьте 2 оставить ключ

Не говори, что любишь меня
Скажи что-нибудь
Только, пожалуйста, не говори, что любишь меня

Если когда-либо был мальчик противоречия
Тогда, детка, этот мальчик ты
1 минута ты незнакомец
Следующий ты мой гуру
Вы использовали 2 обними меня, поцелуй меня, прикоснись ко мне, лизни меня
Наполни меня всеми своими прелестями
Это было тогда, это сейчас

Не говори, что ты любишь меня, детка
Потому что я не хочу знать
Наша любовь как американские горки
Вверх и вниз мы идем

Не говори, что любишь меня
Я устал от этого толчка
Ты даже не можешь любить себя
Так что 2 люби меня, ты не способен
Не говори, что любишь меня
Я не дурак
Скажи что-нибудь
Только, пожалуйста, не говори, что любишь меня

Нет, я не хочу это слышать, просто иди!