Martika – Pride And Prejudice перевод и текст
Текст:
Listen…
Growing frightened of the sound of my own voice
I really didn’t want to listen, but I had no choice
All the things you taught me begin to ring untrue
Перевод:
Слушать…
Испугался звука собственного голоса
Я действительно не хотел слушать, но у меня не было выбора
Все то, чему ты меня научил, начинает звучать неверно
Pride and prejudice
Keep us from being together
Lies and cowardice
The walls that keep us locked out
Sticks and stones may break us
But the fire of hate will burn us down
Now we’re all alone
With the war inside our souls
Everything I’m feeling is reflected in your eyes
(Can’t you see?)
But caught up in a struggle and too blind to realize
That to love without connection
There’s a rule that makes us strong
The only place to find it
Is deep inside and it’s been there all along
Pride and prejudice
Keep us from being together
Lies and cowardice
The walls that keep us locked out
Sticks and stones may break us
But the fire of hate will burn us down
Now we’re all alone
With the war inside our souls
There is a hunger in the human heart
That leads us to the light
Гордость и предубеждение
Не дай нам быть вместе
Ложь и трусость
Стены, которые держат нас взаперти
Палки и камни могут сломать нас
Но огонь ненависти сожжет нас
Теперь мы одни
С войной в наших душах
Все, что я чувствую, отражается в твоих глазах
(Разве ты не видишь?)
Но попал в борьбу и слишком слеп, чтобы понять
Что любить без связи
Есть правило, которое делает нас сильными
Единственное место, чтобы найти его
Глубоко внутри, и это было там все время
Гордость и предубеждение
Не дай нам быть вместе
Ложь и трусость
Стены, которые держат нас взаперти
Палки и камни могут сломать нас
Но огонь ненависти сожжет нас
Теперь мы одни
С войной в наших душах
В сердце человека голод
Это приводит нас к свету
To teach us wrong from right
Pride and prejudice
Keep us from being together
Lies and cowardice
The walls that keep us locked out
Sticks and stones may break us
But the fire of hate will burn us down
Now we’re all alone
With the war inside our souls
Inside our souls
No more hate, no more lies
We’re all the same in God’s eyes
Show some faith and peace will come
Give your heart and trust in love
No more pain, no more tears
Time to chase away the fears
Make this world a better place
Resurrect the human race
Let love in, let love in to your heart
Let love in, let love in to your heart
Чтобы научить нас неправильно от права
Гордость и предубеждение
Не дай нам быть вместе
Ложь и трусость
Стены, которые держат нас взаперти
Палки и камни могут сломать нас
Но огонь ненависти сожжет нас
Теперь мы одни
С войной в наших душах
В наших душах
Нет больше ненависти, больше нет лжи
Мы все одинаковы в глазах Бога
Покажите веру, и мир придет
Отдай свое сердце и верь в любовь
Нет больше боли, нет больше слез
Время прогонять страхи
Сделай этот мир лучше
Воскресить человеческую расу
Пусть любовь, пусть любовь в вашем сердце
Пусть любовь, пусть любовь в вашем сердце
