Martin Nievera – Please Don’t Throw My Love Away перевод и текст

You and me were meant to be
Back when in love was what to be
To know what truth was there to see
Was harder than keeping you close to me

Ты и я должны были быть
Назад когда в любви было что быть
Чтобы узнать, какая правда была там, чтобы увидеть
Было сложнее, чем держать тебя рядом со мной

Today I know that friends can be
More than good friends like you and me
The worst of what this story tells
Is me in love like no one else with you

Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please don’t throw my love away
What if you need this love someday
Please don’t push it might go away
What if you come back nevertheless no

Please don’t throw my love away
Don’t you go taking for granted after all I gave
Don’t throw this love away
Can’t you see there’s nothing else, nobody else

But you and me not long ago
Were more than friends
We were lovers in a roll
Please tell me tonight
That night you were in love
As you were making me more and more
In love with you

Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please don’t throw my love away

Сегодня я знаю, что друзья могут быть
Больше, чем хорошие друзья, как ты и я
Худшее из того, что рассказывает эта история
Я влюблен, как никто другой с тобой

Заставил меня поверить в тебя
С завязанными глазами
Ругается мыслями о тебе

Пожалуйста, не выбрасывайте мою любовь
Что если тебе когда-нибудь понадобится эта любовь
Пожалуйста, не нажимайте, это может уйти
Что если ты вернешься все же нет

Пожалуйста, не выбрасывайте мою любовь
Не принимай как должное после всего, что я дал
Не выбрасывай эту любовь
Разве ты не видишь, что больше ничего нет, никто другой

Но ты и я не так давно
Были больше чем друзья
Мы были влюбленными в рулоне
Пожалуйста, скажи мне сегодня вечером
В ту ночь ты был влюблен
Как вы делали меня все больше и больше
В любви с тобой

Заставил меня поверить в тебя
С завязанными глазами
Ругается мыслями о тебе

Пожалуйста, не выбрасывайте мою любовь

Please don’t throw my love away
Don’t you go taking for granted after all I gave
Don’t throw this love away
Can’t you see there’s nothing else, nobody else but you

Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please…
Please don’t push it might go away
What if you come back nevertheless no
Please…
Don’t throw away
Please…
Can’t you see there’s nothing else, nobody else but
Please…
Don’t throw away
Please…
What if you come back nevertheless no
Please…
Please…

Пожалуйста, не выбрасывайте мою любовь
Не принимай как должное после всего, что я дал
Не выбрасывай эту любовь
Разве ты не видишь, что больше ничего нет, кроме тебя никто

Заставил меня поверить в тебя
С завязанными глазами
Ругается мыслями о тебе

Пожалуйста…
Пожалуйста, не нажимайте, это может уйти
Что если ты вернешься все же нет
Пожалуйста…
Не выбрасывайте
Пожалуйста…
Разве ты не видишь, что больше ничего нет, кроме
Пожалуйста…
Не выбрасывайте
Пожалуйста…
Что если ты вернешься все же нет
Пожалуйста…
Пожалуйста…