Martina McBride – I’ll Still Be Me перевод и текст

Woke up in the middle of the night and saw you sleepin’
I was hopin’ you were dreamin’ about me
Kissed your cheek and said «I love you»
You reached for me and then you mumbled

Проснулся среди ночи и увидел, что ты спишь
Я надеялся, что ты мечтал обо мне
Поцеловал твою щеку и сказал: «Я люблю тебя»
Ты потянулся ко мне, а потом пробормотал

I said I’m fine baby, go back to sleep
I’ve just been thinkin’ life is changin’ ’round us
And I hope you believe

I’ll still be me
Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still hold your hand and wear this ring
I’ll still be me
If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me

We said we wanted all of this
We made the plans together
And promised that we’d never forget
Drinkin’ apple wine in our first kitchen
Throwin’ pennies in the well and wishin’
We’d spend our lives forever holdin’ hands

And here we are still holdin’ on
But if all the pretty things tied up in bows were gone

I’ll still be me
Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still laugh at your jokes and argue over silly things
I’ll still be me
If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me

Я сказал, что я в порядке, детка, иди спать
Я только что думал, что жизнь меняется вокруг нас
И я надеюсь, что вы верите

Я все еще буду мной
Просто нормальная девушка из маленького городка никуда
Я все еще буду держать тебя за руку и носить это кольцо
Я все еще буду мной
Если вы можете рассчитывать на одну вещь, я буду здесь
Та самая девушка, которую ты знал веками
Я все еще буду мной

Мы сказали, что хотим всего этого
Мы составили планы вместе
И обещал, что мы никогда не забудем
Пьем яблочное вино на нашей первой кухне
Кидаю копейки в колодец и желаю
Мы бы провели нашу жизнь навсегда, держась за руки

И здесь мы все еще держимся
Но если все красивые вещи, связанные бантами, исчезли

Я все еще буду мной
Просто нормальная девушка из маленького городка никуда
Я все еще буду смеяться над твоими шутками и спорить по поводу глупостей
Я все еще буду мной
Если вы можете рассчитывать на одну вещь, я буду здесь
Та самая девушка, которую ты знал веками
Я все еще буду мной

Empires could rise and fall
The sun could swallow the moon
And I don’t hold a crystal ball
But I promise you

I’ll still be me
Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still be the mommy of our babies
I’ll still be me
If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me

Империи могут расти и падать
Солнце могло поглотить луну
И я не держу хрустальный шар
Но я обещаю тебе

Я все еще буду мной
Просто нормальная девушка из маленького городка никуда
Я все еще буду мамой наших детей
Я все еще буду мной
Если вы можете рассчитывать на одну вещь, я буду здесь
Та самая девушка, которую ты знал веками
Я все еще буду мной