Martina McBride – I’m Trying перевод и текст

out in the dark night thinking
Would you take as truth this alcoholic’s word?
Oh I can’t change, what’s done is done,
but I can tell you this
Not a day goes by that I don’t curse myself and all my sins
and I need you to hold on too,
while this part of me is dying
Though I haven’t kicked the demons that haunt me,
I’m trying, I’m trying.
She sat down on the floor and said I wish that I was stronger
Right now I feel as fragile as glass.
And I want to believe you,
believe what’s held you has freed you,
and I hate these doubts that keep on comin’ back.
My parents think I’m crazy for hangin’ on this long,
but there’s nothing I want more for us
than to prove to them they’re wrong.
And I don’t want to be afraid,
I don’t wanna think you’re lying,
And though I haven’t found the faith that I need,
I’m trying. I’m trying.
He asks do you want me to leave?
Cause if you do you know I will,
but she says, much to his disbelief,
No, I love you still.
Oh, I love you still.

в темной ночи, думая
Считаете ли вы правду слова этого алкоголика?
О, я не могу изменить, что сделано, то сделано,
но я могу сказать тебе это
Не проходит и дня, чтобы я не проклинал себя и все свои грехи
и мне нужно, чтобы ты тоже держался,
пока эта часть меня умирает
Хотя я не пинал бесов, преследующих меня,
Я пытаюсь, я пытаюсь.
Она села на пол и сказала, что хочу, чтобы я была сильнее
Прямо сейчас я чувствую себя таким же хрупким, как стекло.
И я хочу верить тебе,
верь в то, что удерживало тебя, освободило тебя,
и я ненавижу эти сомнения, которые продолжают возвращаться.
Мои родители думают, что я схожу с ума из-за того, что я так долго хожу,
но я больше ничего не хочу для нас
чем доказать им, что они не правы.
И я не хочу бояться,
Я не хочу думать, что ты врешь,
И хотя я не нашел веру, которая мне нужна,
Я стараюсь. Я стараюсь.
Он спрашивает, хотите ли вы, чтобы я ушел?
Потому что, если вы знаете, я буду,
но она говорит, к его большому неверию,
Нет, я все еще люблю тебя.
О, я все еще люблю тебя.

He said I don’t know why I’ve been the fool,
but I can tell you this,
not a day goes by that I don’t curse myself and all my sins.
Then he dropped down to his knees,
By now they both were crying,
He said, I haven’t been the man I want to be,
But I’m trying. I’m trying. I’m trying, I’m trying.

Он сказал, что я не знаю, почему я был дураком,
но я могу сказать тебе это,
не проходит и дня, чтобы я не проклинал себя и все свои грехи.
Затем он упал на колени,
Теперь они оба плакали,
Он сказал, я не был тем человеком, которым хочу быть,
Но я пытаюсь. Я стараюсь. Я пытаюсь, я пытаюсь.