Martine McCutcheon – If Only перевод и текст

And so the time has come again for me to let you go
In every way it gets harder but my tears will never show
Sometimes I wish for a final goodbye but my heart can’t take the pain
Of wanting, needing, searching for you

И вот настало время для меня снова отпустить тебя
Во всех отношениях становится все труднее, но мои слезы никогда не проявятся
Иногда я желаю окончательного прощания, но мое сердце не может принять боль
Желать, нуждаться, искать тебя

If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)

You think she’s stolen a piece of your heart
It’s left you black and blue
But baby you can take it back
To yourself you must be true
You need someone to hold your heart
It’s what you always say
When in time you let go of hers I will love your hurt away

If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
I love you

So I’m gonna forget if only’s
And soon the world will see
No matter the time, no matter the place
Baby we were meant to be

Если бы только время было подходящим, и я мог бы исправить твое сердце
Если бы только это было вчера, и мы могли бы начать
Если бы вы только могли смотреть на меня так, как вы часто это делаете
И произнеси слова, я уверен, я чувствовал
Детка, я люблю тебя
Я люблю тебя (Детка, я люблю тебя)

Вы думаете, что она украла кусочек вашего сердца
Это оставило тебя черным и синим
Но, детка, ты можешь забрать это обратно
Для себя ты должен быть правдой
Вам нужен кто-то, чтобы держать ваше сердце
Это то, что вы всегда говорите
Когда со временем ты отпустишь ее, я буду любить твою боль

Если бы только время было подходящим, и я мог бы исправить твое сердце
Если бы только это было вчера, и мы могли бы начать
Если бы вы только могли смотреть на меня так, как вы часто это делаете
И произнеси слова, я уверен, я чувствовал
Детка, я люблю тебя
Я люблю тебя (Детка, я люблю тебя)
Детка, я люблю тебя (люблю тебя)
Я люблю тебя

Так что я забуду, если только
И скоро мир увидит
Независимо от времени, независимо от места
Детка, мы должны были быть