Marty Robbins – Cry Stampede перевод и текст
Текст:
The night was a-blaze with the heavenly fire
Of lightnin’, wind, and rain.
And the sound of thunder is spookin’ the herd
And I fear there’ll be a stampede.
Перевод:
Ночь вспыхнула небесным огнем
Молнии, ветра и дождя.
И звук грома напугал стадо
И я боюсь, что будет давка.
Their bellows strike fear in my heart.
I know if the storm lasts very much longer,
There’s bound to be a stampede.
«Stampede!» (
echo
«stampede!»)
Cry «Stampede!» (cry «stampede!»)
The thing that a cowboy fears the most
Is «Stampede!»
As I sit in the saddle, the night’s wearin’ on
And the storm is lingering still.
The lightnin’s glare on the restless herd
Makes it seem like a sea’s angry swell.
Then, all of a sudden, a bolt of fire
Strikes the tree where my pony stands.
As I fall to the ground, I can hear the sound
Of a drover yellin’ «Stampede!»
«Stampede!» (
echo
«stampede!»)
Cry «Stampede!» (cry «stampede!»)
The thing that a cowboy fears the most
Is «Stampede!»
For a moment I lay in the mud half dazed.
I could hear the herd bearin’ down.
Их мехи вселяют страх в мое сердце.
Я знаю, если шторм длится намного дольше,
Там обязательно будет давка.
“Stampede!” (
echo
“Давка!”)
Крик “Паническое бегство!” (крик “давка!”)
То, чего ковбой боится больше всего
Это “Паническое бегство!”
Когда я сижу в седле, ночь надевается на
И шторм продолжается до сих пор.
Молниеносный взгляд на беспокойное стадо
Похоже на злобу моря.
Затем, внезапно, огонь
Удары по дереву, где стоит мой пони.
Когда я падаю на землю, я слышу звук
Огонь, вопящий “Паническое бегство!”
“Stampede!” (
echo
“Давка!”)
Крик “Паническое бегство!” (крик “давка!”)
То, чего ковбой боится больше всего
Это “Паническое бегство!”
На мгновение я лежал в грязи, наполовину ошеломленный.
Я слышал, как стадо падало.
And I crouched between it and the ground.
It seems like a miracle of God’s hand.
It’s over and I’m still alive
And I thank the «Trail Boss» up in the sky
For sparin’ me from the stampede.
«Stampede!» (
echo
«stampede!»)
Cry «Stampede!» (cry «stampede!»)
The thing that a cowboy fears the most
Is «Stampede!»
И я присел между ним и землей.
Это похоже на чудо Божьей руки.
Все кончено, и я все еще жив
И я благодарю “Трейл Босс” в небе
За то, что выгонял меня из давки.
“Stampede!” (
echo
“Давка!”)
Крик “Паническое бегство!” (крик “давка!”)
То, чего ковбой боится больше всего
Это “Паническое бегство!”
