Marty Robbins – Respectfully Miss Brooks перевод и текст
Текст:
I got a letter from my baby
Came in the mail yesterday
She had an awful lot on her mind
She had an awful lot to say
Перевод:
Я получил письмо от моего ребенка
Пришел вчера на почту
У нее было очень много на уме
У нее было очень много, чтобы сказать
Just like a used to be
Well, I know by heart the words she wrote to me
Oh yeah, well, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please sent back the letter that
I wrote you long time ago
We were kids, thought we were in love.»
Oh yeah, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please send back a picture that we took.»
And it was signed respectfully, Miss Brooks
Oh yeah, well, well
Well I cried and I cried and I cried some more
I fell right down and I cried on the floor
I was hurtin’ way down deep inside
Where it don’t show, don’t show
Well, I never felt so bad in my whole life
Thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be
Oh yeah
Well, I cried yesterday and all last night
Nothin’ ever gonna be alright
Oh, well I called Miss Brooks on the phone
And here’s what I said well, I cried, I said now
Please-se-se-se don’t-o-o-on’t make-a-a-ake me send you
Так же, как раньше
Ну, я знаю наизусть слова, которые она мне написала
О да, хорошо, хорошо
Она сказала: «Дорогой мистер Джонсон
Пожалуйста, отправил обратно письмо, которое
Я написал тебе давным-давно
Мы были детьми, думали, что мы влюблены “.
Ну да ладно
Она сказала: «Дорогой мистер Джонсон
Пожалуйста, отправьте обратно фотографию, которую мы сделали. ”
И это было подписано с уважением, мисс Брукс
О да, хорошо, хорошо
Ну, я плакал, и я плакал, и я плакал еще немного
Я упал прямо и плакал на полу
Мне было больно глубоко внутри
Где это не показывают, не показывают
Ну, я никогда не чувствовал себя так плохо за всю свою жизнь
Думал, мисс Брукс станет моей женой
Но я выяснил, насколько неправильным может быть влюбленный мужчина
о, да
Ну, я плакал вчера и всю ночь
Ничего не будет хорошо
Ну, я позвонила мисс Брукс по телефону
И вот что я сказал хорошо, я плакал, я сказал сейчас
Пожалуйста-не-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, я пришлю тебе
Wrote me long time ago-o-o
Please-se-se-se don’t-o-o-on’t make-a-a-ake me
Send you back the pictures that we took
Cause I still love you Miss Brooks
Well I cried and I cried and I cried some more
Fell right down and I cried on the floor
I was hurtin’ way down deep inside
Where it don’t show, oh, well, well
Well, I never felt so bad in my whole life
I thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be
Написал мне давно-о-о
Пожалуйста, по-другому, не-о-о-о, не делай меня!
Отправить вам фотографии, которые мы сделали
Потому что я все еще люблю тебя, мисс Брукс
Ну, я плакал, и я плакал, и я плакал еще немного
Упал прямо вниз и я плакал на полу
Мне было больно глубоко внутри
Где это не показывают, о, хорошо, хорошо
Ну, я никогда не чувствовал себя так плохо за всю свою жизнь
Я думал, что мисс Брукс станет моей женой
Но я выяснил, насколько неправильным может быть влюбленный мужчина
