Marvin Gaye – I’ve Grown Accustomed To Her Face перевод и текст
Текст:
I’ve grown accustomed to her face.
She almost makes the day begin.
I’ve grown accustomed to the tune that
She whistles night and noon.
Перевод:
Я привык к ее лицу.
Она почти заставляет день начаться.
Я привык к мелодии, которая
Она свистит ночь и полдень.
Her ups, her downs
Are second nature to me now;
Like breathing out and breathing in.
I was serenely independent and content before we met;
Surely I could always be that way again-
And yet
I’ve grown accustomed to her look;
Accustomed to her voice;
Accustomed to her face
But I’m so used to hear her say
«Good morning» ev’ry day.
Her joys, her woes,
Her highs, her lows,
Are second nature to me now;
Like breathing out and breathing in.
I’m very grateful she’s a woman
And so easy to forget;
Rather like a habit
One can always break-
And yet,
I’ve grown accustomed to the trace
Of something in the air;
Accustomed to her face.
Ее взлеты, ее падения
Теперь для меня вторая натура;
Как выдох и вдох.
Я был совершенно независим и доволен до нашей встречи;
Конечно, я всегда мог быть таким снова
И все еще
Я привык к ее внешности;
Привыкли к ее голосу;
Привыкли к ее лицу
Но я так привык слышать, как она говорит
“Доброе утро” каждый день.
Ее радости, ее горе,
Ее максимумы, ее минимумы,
Теперь для меня вторая натура;
Как выдох и вдох.
Я очень благодарен, что она женщина
И так легко забыть;
Скорее как привычка
Всегда можно сломать
И все еще,
Я привык к следу
Что-то в воздухе;
Привык к ее лицу.
Альбом
Marvin Gaye – Marvin Gaye - When I'm Alone I Cry
