Marvin Gaye – Take This Heart Of Mine перевод и текст

Ooo, you say you’re feelin’ bad ’cause
The least thing makes you cry
Sounds like a real bad case
Of a girl who needs a guy

Ооо, вы говорите, что чувствуете себя плохо, потому что
Меньше всего заставляет тебя плакать
Похоже, очень плохой случай
О девушке, которой нужен парень

Chorus:
If you need some quick reaction, take this heart of mine
And if you need some satisfaction, take this heart of mine
And if you’re tired of being lonely, take this heart of mine
I think I can help you if you’ll only take this heart of mine

I may not be a doctor who can cure your ills
Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you love to have refilled

Chorus

Got a lovin’ side (this heart of mine)
That’s pure as gold (this heart of mine)
Take it, it’s yours (this heart of mine)
To have and to hold (this heart of mine)
And if you do that, baby (this heart of mine)
After we grow old (this heart of mine)
It’ll be the greatest love story (this heart of mine)
That was ever told (this heart of mine)
Oh, baby (one more time, let’s hold)

Oh, medicine won’t cure you
Just leave you at the most
The relief is only temporary

Припев:
Если тебе нужна быстрая реакция, возьми это мое сердце
И если тебе нужно какое-то удовлетворение, возьми это мое сердце
И если ты устал от одиночества, возьми это мое сердце
Я думаю, что смогу помочь тебе, если ты возьмешь только это мое сердце

Я не могу быть врачом, который может вылечить ваши болезни
До свидания всем этим наркотикам и таблеткам
Мое лекарство старше рассказа о Джеке и Джилл
Мой рецепт – это то, что вы любите, чтобы пополнить

Chorus

Есть любимая сторона (это мое сердце)
Это чисто, как золото (это мое сердце)
Возьми, это твое (это мое сердце)
Иметь и держать (это мое сердце)
И если ты это сделаешь, детка (это мое сердце)
После того, как мы стареем (это мое сердце)
Это будет величайшая история любви (это мое сердце)
Это когда-либо было сказано (это мое сердце)
О, детка (еще раз, давайте подождем)

О, лекарство не излечит тебя
Просто оставь тебя максимум
Рельеф только временный

Repeat chorus and fade

Повтор хора и затухания