Mary Chapin Carpenter – 10,000 Miles перевод и текст

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I’m going away

Прощай
Моя настоящая любовь
Прощай
я ухожу

10,000 miles
My own true love
10,000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return

Oh don’t you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She’s weeping for
Her own true love
As I shall weep for mine

Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
All on this earth
You’ve been a friend to me

10000 миль
Моя настоящая любовь
10000 миль или больше
Камни могут растаять
И моря могут сгореть
Если я не должен возвращаться

О, разве ты не видишь
Этот одинокий голубь
Сидя на плющевом дереве
Она плачет
Ее собственная настоящая любовь
Как я буду плакать по моему

О, вернись
Моя настоящая любовь
И останься со мной
Если бы у меня был друг
Все на этой земле
Ты был мне другом