Mary Chapin Carpenter – A Place In The World перевод и текст

What I’m looking for, after all this time
Keeps me moving forward, trying to find it
Since I learned to walk all I’ve done is run
Ready, on my mark, doesn’t everyone

Что я ищу, после всего этого времени
Заставляет меня двигаться вперед, пытаясь найти его
Так как я научился ходить, все, что я сделал, это бег
Готов, на мой взгляд, не все

Could be right before your very eyes
Just beyond a door that’s open wide
Could be far away or in your own backyard
There are those who say, you can look too hard
For your place in the world

Takes some of us a little longer
A few false starts gonna make you stronger
When I’m sure I’ve finally found it
Gonna wrap these arms all around it

Could be one more mile, or just one step back
In a lovers smile, down a darkened path
Friends will take our side, enemies will curse us
But to be alive is to know your purpose
It’s your place in the world
Your place in the world
Your place in the world

Может быть прямо на ваших глазах
Прямо за дверью, которая широко открыта
Может быть далеко или в вашем собственном дворе
Есть те, кто говорит, что вы можете выглядеть слишком усердно
За ваше место в мире

Занимает некоторых из нас немного дольше
Несколько фальстартов сделают тебя сильнее
Когда я уверен, что наконец нашел это
Собираюсь обернуть эти руки вокруг него

Может быть еще одну милю или просто шаг назад
В улыбке влюбленных вниз по темной тропе
Друзья встанут на нашу сторону, враги проклянут нас
Но быть живым – значит знать свою цель
Это твое место в мире
Ваше место в мире
Ваше место в мире