Mary Chapin Carpenter – Closer And Closer Apart перевод и текст

Tell me the truth
Don’t ask me to lie
These are the things we say
You don’t need proof and I’m not going to try

Скажи мне правду
Не проси меня лгать
Это то, что мы говорим
Вам не нужны доказательства, и я не собираюсь пытаться

You don’t own the sun and I can’t raise the moon
So now as the darkness falls
Love is so hard won then over too soon
And another cruel ending calls

All I can do is turn now to you
Holding my hand to my heart
All that I know is I’m watching us grow
Closer and closer apart

Now all the kings horses and all the kings men
Wait for their clarion call
Pride hears its voices, and fear wins again
And there’s nothing to break our fall

Over and over and over again
The world only spins one way
The past is a distant flicker by now
And a lesson for another day

Now, my sad little boat floats on ou to sea
And you’re almost out of sight
I’ll remember you
Please don’t forget me
I whisper with all my might

All I can do is turn now to you
Holding my hand to my heart
All that I know is I’m watching us grow…
All I can do is turn back to you

Вы не владеете солнцем, и я не могу поднять луну
Так что теперь, когда темнота падает
Любовь так тяжело завоевана, тогда слишком рано
И еще один жестокий финал звонков

Все, что я могу сделать, это обратиться к вам сейчас
Держа мою руку к моему сердцу
Все, что я знаю, я смотрю, как мы растем
Все ближе и ближе друг к другу

Теперь все короли лошадей и все короли мужчин
Жди их громкого звонка
Гордость слышит свои голоса, и страх снова побеждает
И ничто не сломит наше падение

Снова и снова и снова
Мир вращается только в одну сторону
Прошлое мерцает уже сейчас
И урок на другой день

Теперь моя грустная маленькая лодка плывет по морю
И ты почти вне поля зрения
я тебя запомню
Пожалуйста, не забывай меня
Я шепчу изо всех сил

Все, что я могу сделать, это обратиться к вам сейчас
Держа мою руку к моему сердцу
Все, что я знаю, я смотрю, как мы растем …
Все, что я могу сделать, это вернуться к тебе