Mary Chapin Carpenter – I Am A Town перевод и текст

I’m a town in Carolina, I’m a detour on a ride
For aphone call and a soda, I’m a blur from the driver’s side
I’m the last gas for an hour if you’re going twenty-five
I am Texaco and tobacco, I am dust you leave behind

Я город в Каролине, я объезжаю
Для звонка по телефону и газировки, я размытие со стороны водителя
Я последний газ на час, если ты едешь двадцать пять
Я Тексако и табак, я пыль, которую ты оставляешь позади

I am peaches in September, and corn from a roadside stall
I’m the language of the natives, I’m a cadence and a drawl
I’m the pines behind the graveyard, and the cool beneath their shade, where the boys have left their beer cans
I am weeds between the graves.

My porches sag and lean with old black men and children
Their sleep is filled with dreams, I never can fulfill them
I am a town.

I am a church beside the highway where the ditches never drain
I’m a Baptist like my daddy, and Jesus knows my name
I am memory and stillness, I am lonely in old age; I am not your destination
I am clinging to my ways
I am a town.

I’m a town in Carolina, I am billboards in the fields
I’m an old truck up on cinder blocks, missing all my wheels
I am Pabst Blue Ribbon, American, and «Southern Serves the South»
I am tucked behind the Jaycees sign, on the rural route
I am a town
I am a town
I am a town
Southbound.

Я персики в сентябре, и кукуруза из придорожного киоска
Я язык аборигенов, я каденция и тяга
Я сосны за кладбищем, и прохладный под их тенью, где мальчики оставили свои пивные банки
Я сорняки между могилами.

Мои подъезды провисают и худеют со старыми черными мужчинами и детьми
Их сон наполнен мечтами, я никогда не смогу их исполнить
Я город.

Я – церковь возле шоссе, где канавы никогда не истощают
Я баптист, как мой папа, и Иисус знает мое имя
Я память и неподвижность, я одинок в старости; Я не твой пункт назначения
Я цепляюсь за свои пути
Я город.

Я город в Каролине, я рекламный щит на полях
Я старый грузовик на шлакоблоков, скучаю по всем моим колесам
Я Pabst Blue Ribbon, американец, и “Южный служит югу”
Я спрятан за знаком Jaycees, на сельской дороге
Я город
Я город
Я город
Southbound.