Mary Chapin Carpenter – Thanksgiving Song перевод и текст

Grateful for each hand we hold
Gathered round this table.
From far and near we travel home,
Blessed that we are able.

Благодарен за каждую руку, которую мы держим
Собрались за этим столом.
Из дальнего и близкого мы едем домой,
Благо, что мы умеем.

Grateful for this sheltered place
With light in every window,
Saying «welcome, welcome, share this feast
Come in away from sorrow.»

Father, mother, daughter, son,
Neighbor, friend and friendless;
All together everyone in the gift of loving-kindness.

Grateful for what’s understood,
And all that is forgiven;
We try so hard to be good,
To lead a life worth living.

Father, mother, daughter, son,
Neighbor, friend, and friendless;
All together everyone, let grateful days be endless.

Grateful for each hand we hold
Gathered round this table.

Благодарен за это защищенное место
Со светом в каждом окне,
Говоря “Добро пожаловать, поделитесь этим праздником
Отойди от горя ».

Отец, мать, дочь, сын,
Сосед, друг и друг;
Все вместе каждый в дар любящей доброты.

Благодарен за то, что понял,
И все это прощено;
Мы так стараемся быть хорошими,
Вести жизнь, достойную жизни.

Отец, мать, дочь, сын,
Сосед, друг и друг;
Все вместе, пусть благодарные дни будут бесконечными.

Благодарен за каждую руку, которую мы держим
Собрались за этим столом.