Mary Chapin Carpenter – The Edge Of The World перевод и текст

When you’re standing at the edge of the world
Every move is carefully planned
All it takes is one step that’s unsure
To find your solid ground has turned to sand

Когда ты стоишь на краю света
Каждый шаг тщательно спланирован
Все, что нужно, это один шаг, который не уверен
Чтобы найти твое твердое основание превратилось в песок

And I remember trying not to breathe
Not to speak, or make the slightest sound
As if I could enjoin this life to freeze
Perhaps then I could make it turn around

Going back to who we used to be
When there was no such thing as retreat
It was if my eyes had found new ways to see
And as if my heart had learned new ways to beat

I’d never felt that way before or since
But what I’d give to have it back again
When time can’t be persuaded or convinced
Hope is just a garden that we tend

So now I’m standing at the edge of the world
Trying to decide which way to go
Am I brave if I suddenly step forward
Or a coward if I hear myself say no

I guess it’s never been up to me
Though fate has fooled me time and time before
Like thinking I could really watch you leave
Without the need to run and bar the door

И я помню, как старался не дышать
Не говорить или издавать малейший звук
Как будто я мог бы предписать этой жизни заморозить
Возможно, тогда я мог бы заставить его обернуться

Возвращаясь к тому, кем мы были
Когда не было такой вещи, как отступление
Это было, если бы мои глаза нашли новые способы видеть
И как будто мое сердце узнало новые способы победить

Я никогда не чувствовал себя так до или после
Но что бы я дал, чтобы вернуть его снова
Когда время невозможно убедить или убедить
Надежда – это просто сад, к которому мы стремимся

Так что теперь я стою на краю света
Пытаясь решить, в какую сторону идти
Смел ли я, если вдруг шагну вперед
Или трус, если я слышу, как я говорю нет

Я думаю, это никогда не было до меня
Хотя судьба дурачила меня время от времени
Как думать, что я действительно могу смотреть, как ты уходишь
Без необходимости бежать и запереть дверь