Mary Chapin Carpenter – The Shelter Of Storms перевод и текст

You always had the gift of speed;
You’d disappear without a trace.
It all depended on the need,
And on the pain you could not face.

У тебя всегда был дар скорости;
Вы бы исчезли без следа.
Все зависело от необходимости,
И от боли вы не могли столкнуться.

All the years and all the miles,
They lost track of time.
I look back now only once in awhile;
My memory just wants to blur the lines.
‘Cause you know me, I just can’t change.
I greet the sun, and find it strange
To watch you run
For the shelter of storms
For the shelter of storms.

Now where are you out in the world
Searching for a little grace
Searching for a precious pearl
Wisdom from some future place.
You let me go without a wave
I noticed that and nothing more
I guess I’m going to my grave
Wondering what it all was for.

All the years and all the miles
It’s so hard keeping track of time
Do you think of me every once in awhile
When the rain lets up and the sun can shine —
Just a little peace and quiet for a change.

Все годы и все мили,
Они потеряли счет времени.
Теперь я оглядываюсь назад только один раз;
Моя память просто хочет размыть линии.
Потому что ты меня знаешь, я просто не могу измениться.
Я приветствую солнце и нахожу это странным
Смотреть, как ты бежишь
Для укрытия от штормов
Для укрытия от штормов.

Теперь, где вы находитесь в мире
В поисках милости
В поисках драгоценной жемчужины
Мудрость из будущего.
Ты отпустил меня без волны
Я заметил это и ничего более
Я думаю, я иду в могилу
Интересно, для чего все это было.

Все годы и все мили
Это так сложно следить за временем
Ты думаешь обо мне время от времени?
Когда дождь стихает и солнце светит –
Просто немного тишины и покоя для разнообразия.

Go back the years, subtract the miles,
And see what’s left for you to find
All the battles, all the trials,
You can’t be free till you leave behind
Your bitter heart, but you can’t change;
You curse the sun, and pray for rain,
You always run
For the shelter of storms,
For the shelter of storms.

Вернитесь на годы, вычтите мили,
И посмотри, что тебе осталось найти
Все сражения, все испытания,
Вы не можете быть свободными, пока не оставите
Твое горькое сердце, но ты не можешь измениться;
Ты проклинаешь солнце и молишься о дожде,
Ты всегда бежишь
Для укрытия от штормов,
Для укрытия от штормов.