Mary Chapin Carpenter – This Is Home перевод и текст

Riding in the backseat of an old Ford station wagon
Four kids, dogs, and bare feet back in 1967
Finally the sign reads the name of my hometown
Dad drives a little slower and we roll the windows down

Езда на заднем сиденье старого универсала Форд
Четверо детей, собак и босых ног в 1967 году
Наконец надпись гласит название моего родного города
Папа едет чуть медленнее и мы опускаем окна

This is home
I just know where the old elms touch the sky
This is home
Where we are, don’t know how, I don’t know why
Sometimes I want to be right here, sometimes just be alone
This is home

I backed out of the driveway, one morning before dawn
I could not wait to make my break and finally be gone
‘Cause I could hear the gypsy life calling out my name
Once you find the open road you never are the same

This is home
I just know anywhere is where I’m found
This home
After all another night, another town
Where you walk the streets and think you’re home, but mostly you’re unknown
This is home

I watched your truck disappear in summer, dust, and light
I used my hand to shade my eyes as you pulled out of sight
And while you’re gone the days are long, the nights are longer still
I hear your voice in every room, I know I always will

This is home
I just know a place inside a heart
This home
Where we are together not apart
The way you know some things are true in your flesh and bones
This is home

Это дом
Я просто знаю, где старые вязы касаются неба
Это дом
Где мы находимся, не знаю как, я не знаю почему
Иногда я хочу быть здесь, иногда просто побыть один
Это дом

Я выехал с дороги, за день до рассвета
Я не мог ждать, чтобы сделать свой перерыв и, наконец, уйти
Потому что я слышал, как цыганская жизнь зовет меня по имени
Когда вы найдете открытую дорогу, вы никогда не станете прежним

Это дом
Я просто знаю где-то, где я нахожусь
Этот дом
Ведь еще одна ночь, другой город
Где вы ходите по улицам и думаете, что вы дома, но в основном вы неизвестны
Это дом

Я видел, как твой грузовик исчезает летом, пыль и свет
Я использовал свою руку, чтобы затенить глаза, когда ты вырвался из поля зрения
И пока ты ушел, дни длинные, ночи еще длиннее
Я слышу твой голос в каждой комнате, я знаю, что всегда буду

Это дом
Я просто знаю место внутри сердца
Этот дом
Где мы вместе не врозь
То, как вы знаете, некоторые вещи являются истинными в вашей плоти и костях
Это дом