Mary Chapin Carpenter – This Is Me Leaving You перевод и текст

This is your voice of reason
This is your voice of calm
This is your heart that’s speaking
Saying the time has come

Это твой голос разума
Это твой голос спокойствия
Это твое сердце говорит
Сказать, что время пришло

He told you to try believing (don’t you worry)
He asked you to keep the faith (or keep guessing)
He took all that you were giving (don’t be sorry)
As if it all were his to take (you’re progressing)
Now it’s the truth that won’t let go (don’t you doubt it)
Now it’s the facts that you can’t shake (and don’t fear it)
Now it’s just time to let him know (each new step is)
You made a big mistake (one more near it)
Maybe these final words will offer up a clue
This is me leaving you, this is me leaving you
This is me baby, breaking us in two
This is me leaving you

I’m your better half
Baby that’s a laugh

This is your voice of reason
This is your voice of calm
This is your heart that’s speaking
Don’t look back, just keep on going
This is me leaving you, this is me leaving you
This is me leaving you, this is me leaving you

Он сказал тебе попытаться поверить (не волнуйся)
Он попросил вас сохранить веру (или продолжать гадать)
Он взял все, что ты давал (не извиняйся)
Как будто все это было его принять (вы прогрессируете)
Теперь это правда, которая не отпустит (не сомневайся)
Теперь это факты, которые вы не можете поколебать (и не бойтесь этого)
Теперь пришло время сообщить ему (каждый новый шаг)
Вы допустили большую ошибку (еще один рядом с ней)
Может быть, эти последние слова предложат ключ
Это я покидаю тебя, это я покидаю тебя
Это я, детка, ломая нас надвое
Это я тебя покидаю

Я твоя лучшая половина
Детка, это смех

Это твой голос разума
Это твой голос спокойствия
Это твое сердце говорит
Не оглядывайся назад, просто продолжай идти
Это я покидаю тебя, это я покидаю тебя
Это я покидаю тебя, это я покидаю тебя