Mary Chapin Carpenter – What To Keep And What To Throw Away перевод и текст
Текст:
These are your instructions
Should you choose to follow
Sit down with pen and paper
Begin with something hollow
Перевод:
Это ваши инструкции
Если вы решите следовать
Садись с ручкой и бумагой
Начните с чего-то пустого
No kind of explanation
They only take up space here
You do not need to save them
Open up the closet
Find his winter coat there
Check inside the pockets
Find a crumpled note there
It says “milk and Sunday paper”
And a heart smudged in blue ink
Fold it up and box it before you’ve time to think
Sundays are the hardest
Avoid familiar back roads
Erase the old phone numbers
Delete all the photos
And those you haven’t heard from
Will come as no surprise
They made their calculation
When they chose a side
These are your instructions
When you become reclusive
When old friends say they miss you
When sleep becomes elusive
Fill up every journal
Empty every shoebox
Burn the lists and letters
Никаких объяснений
Они занимают здесь только место
Вам не нужно их сохранять
Откройте шкаф
Найди там его зимнее пальто
Проверьте внутри карманов
Найти смятую записку там
Там написано «молоко и воскресная газета»
И сердце смазывается синими чернилами
Сложите это и запакуйте, прежде чем вы успеете подумать
Воскресенье самые тяжелые
Избегайте знакомых проселочных дорог
Стереть старые телефонные номера
Удалить все фотографии
И те, о которых вы не слышали
Не будет сюрпризом
Они сделали свой расчет
Когда они выбрали сторону
Это ваши инструкции
Когда ты станешь затворником
Когда старые друзья говорят, что скучают по тебе
Когда сон становится неуловимым
Заполните каждый журнал
Пустой каждый ящик для обуви
Сжечь списки и письма
Shake off all the covers
Throw every window open
Stand here in your bare feet
Welcome in the morning
These are your instructions
When grace has left you stranded
When you are lost and wounded
Bleeding and abandoned
Use a tourniquet for pressure
Let time do it’s healing
Say prayers for good measure
When you think you’ve lost all feeling
Now walk into the guest room
The last place he was sleeping
See the outline on the pillow
Smooth it without weeping
One last final walk through
Now move the bags and boxes
From front porch onto back seat
Haul away the losses
These are your instructions
If you choose to follow
Stop and take a big breath
Begin with something hollow…
Стряхнуть все крышки
Откройте каждое окно
Стой здесь у себя на ногах
Добро пожаловать утром
Это ваши инструкции
Когда благодать оставила тебя в затруднении
Когда вы потеряны и ранены
Кровотечение и заброшенный
Используйте жгут для давления
Пусть время лечит
Помолитесь за хорошую меру
Когда вы думаете, что потеряли все чувства
Теперь идите в гостевую комнату
Последнее место, где он спал
Смотрите схему на подушке
Сгладьте это без слез
Последняя последняя прогулка
Теперь переместите сумки и коробки
С переднего крыльца на заднее сиденье
Вытащить потери
Это ваши инструкции
Если вы решите следовать
Остановись и сделай большой вдох
Начните с чего-то пустого …
Альбом
Mary Chapin Carpenter – Mary Chapin Carpenter - Ashes And Roses
