Mary Chapin Carpenter – What Would You Say To Me перевод и текст
Текст:
What would you say to me?
What would you say to me?
What would you say to me,
If we met one day?
Перевод:
Что бы вы сказали мне?
Что бы вы сказали мне?
Что бы вы сказали мне,
Если бы мы встретились один день?
On the street of broken dreams.
On the street of broken dreams.
On the street of broken dreams,
Not so far away
Would you offer me a smile?
Would you offer me a smile?
Would you stop and talk a while,
Or would you walk away?
Why would you wanna see?
Why would you wanna see,
Another tear from me?
It’s just a game you play.
You’re not the only one.
You’re not the only one,
When all was said an’ done,
Who had to hurt this way.
Well, take a walk around the town.
Take a walk around this town.
Collar up an’ head down,
Agaianst the cold and grey.
We’re only strangers here. (Strangers here.)
We’re just like strangers here. (Strangers here.)
Hearts full of achin’ fear,
Whisper: «Come what may.»
Time only goes one way.
Time only goes one way.
На улице разбитых снов.
На улице разбитых снов.
На улице разбитых снов,
Не так далеко
Вы предлагаете мне улыбку?
Вы предлагаете мне улыбку?
Не могли бы вы остановиться и немного поговорить,
Или ты уйдешь?
Почему ты хочешь увидеть?
Почему ты хочешь увидеть,
Еще одна слеза от меня?
Это просто игра, в которую вы играете.
Ты не один.
Ты не один,
Когда все было сказано и сделано,
Кому было больно так.
Ну, погуляй по городу.
Прогуляйтесь по этому городу.
Воротник и голова вниз,
Агаянст холодный и серый.
Мы здесь только чужие. (Незнакомцы здесь.)
Мы просто как незнакомцы здесь. (Незнакомцы здесь.)
Сердца полны ноющего страха,
Шепот: «Что бы ни случилось».
Время идет только в одну сторону.
Время идет только в одну сторону.
And it ain’t come back.
So when you remember me,
When you remember me,
Some might, tenderly,
Just remember that.
What would you say to me?
What would you say to me?
What would you say to me,
If we met one day?
И это не вернется.
Поэтому, когда ты меня помнишь,
Когда ты меня помнишь,
Некоторые могут, нежно,
Просто запомни это.
Что бы вы сказали мне?
Что бы вы сказали мне?
Что бы вы сказали мне,
Если бы мы встретились один день?
Альбом
Mary Chapin Carpenter – Mary Chapin Carpenter - Between Here And Gone
