Mary Gauthier – A Different Kind Of Gone перевод и текст

There’s knots in your stomach
Tightness in my throat
Half the things we say these days
Get hurled back as a quote

У тебя в животе узлы
Герметичность в горле
Половина того, что мы говорим в эти дни
Отшвырнуть обратно как цитату

Leaving leads me home to you
Darling try to see
I’m put together needing room
To remember what I need
I froze up once and lost myself
I damn near lost the strength to carry on
Now I’m a different kind of gone

And yes I know
It hurts you when I go
It kills you that I disappeared
After we made love all those nights in a row
But you’re the one I come back to
And when I’m there, I’m really there with you

There’s a tapping on my shoulder
A tugging on my soul
The restlessness that torments you
Is making me whole
You’re the one I’m drawn to
My heart is yours and it don’t carry on
But you must let me go babe, I’ll be back
I’m a different kind of gone

Отъезд приводит меня домой к тебе
Дорогая, попытайся увидеть
Я собрал нужную комнату
Вспомнить что мне нужно
Я однажды замерз и потерял себя
Я почти потерял силы продолжать
Теперь я другой вид ушел

И да, я знаю
Тебе больно, когда я иду
Это убивает тебя, что я исчез
После того, как мы занимались любовью все эти ночи подряд
Но ты тот, к кому я возвращаюсь
И когда я там, я действительно с тобой

На моем плече постукивание
Рывок в моей душе
Беспокойство, которое вас мучает
Делает меня целым
Ты тот, к кому меня тянет
Мое сердце твое, и оно не продолжает
Но ты должен отпустить меня, детка, я вернусь
Я другой вид ушел