Mary Gauthier – Between The Daylight And The Dark перевод и текст

Well, the grasses are swaying, the sun’s going down
Music is playing, you’re waving through town
Pull into the driveway, toss it in park
Stare out of the windshield, out into the world

Ну, трава качается, солнце садится
Играет музыка, ты машешь по городу
Свернуть на дорогу, бросить в парке
Смотреть из лобового стекла, в мир

And the streetlights are starting to flicker to life
They glow for a minute then they get bright
Fireflies light up, circle and spark
There’s nothing really that you can do
Put your hands in your pockets and try to get through
The distance between the daylight and the dark

And the front porch flags lie themselves down
Like forgotten soldiers and old wedding gowns
In closets unopened and graves without any marks
As the night curtains lower behind the rooftops
Shadows dance across the sidewalks
And ricochet off of the houses like pieces of art

Then you mind is reeling as the sky is changing
All you’re feeling and you’re re-arranging
The rest of your life like lines on an old sailors chart
You climb back in and fire the ignition
Put your hands on the wheel, head into the distance
The distance between the daylight and the dark

И уличные фонари начинают мерцать к жизни
Они светятся на минуту, затем они становятся яркими
Светлячки загораются, кружатся и искрятся
Там нет ничего на самом деле, что вы можете сделать
Положите руки в карманы и попытайтесь пройти
Расстояние между дневным и темным

И флаги переднего крыльца ложатся
Как забытые солдаты и старые свадебные платья
В шкафах нераскрытых и могил без каких-либо отметок
Как ночные шторы опускаются за крыши
Тени танцуют по тротуарам
И рикошет от домов, как произведения искусства

Тогда ваш разум покачивается, как небо меняется
Все, что вы чувствуете, и вы реорганизуете
Остальная часть вашей жизни, как линии на старой карте моряков
Вы забираетесь обратно и запускаете зажигание
Положи руки на руль, голова вдаль
Расстояние между дневным и темным