Mary Gauthier – Merry Go Round перевод и текст
Текст:
From the painful rays of daybreak
Ripping darkness out your eyes
To every kiss with bourbon breath
Your daddy didn’t hide, he didn’t hide
Перевод:
От болезненных лучей рассвета
Вырывая тьму из твоих глаз
На каждый поцелуй с бурбонским дыханием
Твой папа не скрывал, он не скрывал
From the crack of his backhand slap
To your mama’s blue veined hands
That held her rosary desperately
‘Cause she didn’t understand
From the brokenhearted playground
In the lonely afternoon
To the violence of little boys
And the crying in your bedroom
Till the wind blows right through you and rain don’t get you wet
Till your lips move constantly but you ain’t said nothing yet
Till you ride that horse in circles going up and coming down
Round and round, it’s a merry go round
From the bitter tears of helplessness
Falling from your grandma’s face
As they strap you to the stretcher
While she quickly packs your suitcase
From the money that you stole from her
On the day she died
To the long lines at the clinic
Waiting for a days supply, a days supply
Till the wind blows right through you and rain don’t get you wet
Till your lips move constantly but you ain’t said nothing yet
Till you ride that horse in circles going up and coming down
Round and round, it’s a merry go round
From the phone booth on the freeway
When there’s no one left to call
От трещины его удара слева
К синим венам твоей мамы
Это отчаянно держало ее четки
Потому что она не поняла
С разбитой сердцем площадки
Одиноким днем
На насилие маленьких мальчиков
И плач в твоей спальне
Пока ветер дует сквозь тебя и дождь не промокнет
Пока твои губы не двигаются постоянно, но ты еще ничего не сказал
Пока ты ездишь на этой лошади кругами, поднимаясь и спускаясь
Вокруг и вокруг, это веселый обход
От горьких слез беспомощности
Падение с лица вашей бабушки
Как они привязывают вас к носилкам
Пока она быстро пакует чемодан
Из денег, которые ты украл у нее
В день ее смерти
На длинные очереди в клинике
В ожидании дневного запаса, дневного запаса
Пока ветер дует сквозь тебя и дождь не промокнет
Пока твои губы не двигаются постоянно, но ты еще ничего не сказал
Пока ты ездишь на этой лошади кругами, поднимаясь и спускаясь
Вокруг и вокруг, это веселый обход
Из телефонной будки на шоссе
Когда некому позвонить
In the public restroom stall
From the milky white of heroin
As it bubbles and it sooths
To the dirty sheets you lie on
В стойле общественного туалета
Из молочно-белого героина
Как это пузыри и это успокаивает
На грязные простыни, на которых ты лежишь
Альбом
Mary Gauthier – Filth And Fire
