Mary Gauthier – Still On The Ride перевод и текст

Lookin’ back now, who the hell knows
Where the soul of a dead solider goes?
Guardian angels, maybe they’re true
My guardian angel, maybe it’s you

Оглядываясь назад, кто, черт возьми, знает
Куда уходит душа мертвого солдата?
Ангелы-хранители, может быть, они и правда
Мой ангел-хранитель, может это ты

I shouldn’t be here, you shouldn’t be gone
But it’s not up to me who dies and who carries on
I sit in my room, I close my eyes
Me and my guardian angel, we’re still on the ride

Got holes in my ear drums, bruises and clots
Double vision, and my stomachs in knots
Got pain in my fingers, I hurt from my head to my toes
I wake up feelin’ like I’m ninety years old

I shouldn’t be here, you shouldn’t be gone
But it’s not up to me who dies and who carries on
I sit in my room, I close my eyes
Me and my guardian angel, we’re still on the ride

You were my bother, you were more than a friend
You were family to me right up till the end
You’re still with me now, I feel you, I know
You’re pushin’ me forward and you’ll never let go

I shouldn’t be here, you shouldn’t be gone
But it’s not up to me who dies and who carries on
So I sit in my room and I close my eyes
And me and my guardian angel, we’re still on the ride

Я не должен быть здесь, ты не должен уйти
Но не мне решать, кто умирает, а кто продолжает
Я сижу в своей комнате, я закрываю глаза
Я и мой ангел-хранитель, мы все еще в пути

Попали дырки в мои барабанные перепонки, синяки и сгустки
Двойное зрение, и мои желудки в узлах
У меня болят пальцы, у меня болит голова до пальцев ног
Я просыпаюсь, чувствую, что мне девяносто лет

Я не должен быть здесь, ты не должен уйти
Но не мне решать, кто умирает, а кто продолжает
Я сижу в своей комнате, я закрываю глаза
Я и мой ангел-хранитель, мы все еще в пути

Вы были моим беспокойством, вы были больше, чем другом
Вы были семьей для меня до самого конца
Ты все еще со мной, я чувствую тебя, я знаю
Ты толкаешь меня вперед и никогда не отпустишь

Я не должен быть здесь, ты не должен уйти
Но не мне решать, кто умирает, а кто продолжает
Поэтому я сижу в своей комнате и закрываю глаза
И я, и мой ангел-хранитель, мы все еще в пути