Mary Gauthier – Ways Of The World перевод и текст

When I was a kid I was a hard-headed pigtailed tomboy
I made mama crazy cause I wouldn’t wear dresses and bows
I played with boys and I liked tackle football
I shot snakes with my brother down at the fishing hole

Когда я был ребёнком, я был упёртым сорванцем
Я сводила маму с ума, потому что я не носила платья и луки
Я играл с мальчиками, и мне понравился футбол
Я стрелял в змей с моим братом на рыбалке

I’d fantasize I was Evil Kineval
I built ramps jumped garbage cans broke my wrist bone
Picked blackberries in the summer reaching right thru snake’s pit
Mama said, girl slow down you’re accident prone

The best part of those days is I was carefree
Nobody telling me to act more like a girl
When you’re 10 years old it’s cute to be a tomboy
But in a couple of years, you gotta deal with the ways of the world

In the summer I’d cut grass to make a few bucks
I worked for Mr. Jones for years, he called me son
I’d take his money and I’d say thank you kindly
He thought I was a boy I didn’t tell him I wasn’t one

The best part of those days is I was carefree
Nobody telling me to act more like a girl
When you’re 10 years old it’s cute to be a tomboy
But in a couple of years, you gotta deal with the ways of the world

Then came the time there was no getting out of it
They made me wear a dress to a wedding I was in
My brother laughed at my dress and I punched his lights out
The day was ruined and mama said never again

I saved up fifty dollars and bought a dirt bike
It lasted three days till mama took a heart attack
I never shoulda popped that wheelie with mama watching
I scared her half to death, she made me bring the damn thing back

Yeah, the best part of those days is I was carefree
Nobody telling me to act more like a girl

Я бы фантазировал, что был злым киневалом
Я построил пандусы прыгнул мусорные баки сломал мою запястье
Собранные ягоды ежевики летом доходят прямо до змеиной ямы
Мама сказала, девочка, помедленнее, вы склонны к несчастным случаям

Лучшая часть тех дней – я был беззаботным
Никто не говорит мне вести себя как девушка
Когда тебе 10 лет, мило быть сорванцом
Но через пару лет ты должен разобраться с путями мира

Летом я бы косил траву, чтобы сделать несколько баксов
Я годами работал на мистера Джонса, он звал меня сыном
Я бы взял его деньги и скажу спасибо
Он думал, что я мальчик, я не сказал ему, что я не один

Лучшая часть тех дней – я был беззаботным
Никто не говорит мне вести себя как девушка
Когда тебе 10 лет, мило быть сорванцом
Но через пару лет ты должен разобраться с путями мира

Затем пришло время, из которого не было выхода
Они заставили меня надеть платье на свадьбу, в которой я был
Мой брат смеялся над моим платьем, и я ударил его огни
День был испорчен, и мама сказала, что больше никогда

Я накопил пятьдесят долларов и купил байк
Это продолжалось три дня, пока мама не перенесла сердечный приступ
Я никогда не должен совать это в коляску, наблюдая за мамой
Я напугал ее до полусмерти, она заставила меня вернуть эту чертову вещь

Да, лучшая часть тех дней – я был беззаботным
Никто не говорит мне вести себя как девушка

The best part of those days is I was carefree
Nobody telling me to act more like a girl
When you’re 10 years old it’s cute to be a tomboy
But in a couple of years, you gotta deal with the ways of the world

In a couple of years, you gotta deal with ways of the world
In a couple of years, you gotta deal with ways of the world
In a couple of years, you gotta deal with ways of the world

Лучшая часть тех дней – я был беззаботным
Никто не говорит мне вести себя как девушка
Когда тебе 10 лет, мило быть сорванцом
Но через пару лет ты должен разобраться с путями мира

Через пару лет ты должен разобраться с путями мира
Через пару лет ты должен разобраться с путями мира
Через пару лет ты должен разобраться с путями мира