Mary J Blige – Bounce Back 2.0 перевод и текст

Ohhhhhh
Ohhhhhhh
Yeahhhhhh
Yeahhhhhh

Ohhhhhh
Ohhhhhhh
Yeahhhhhh
Yeahhhhhh

Life is pretty

Life is pretty, pretty real yeah
I’m always ready for the bounce back
I ain’t stressing, I’m just feeling what I’m feeling
Imma always be around, I don’t doubt that
Every time it hurts, love gone heal it
Cause I got the strength to keep building
And you know I’ll always bounce back
Never turn back
Love is like that

Ladies let me tell you something
We come too far to lose
We will win this battle
We suffered
?
enough
Look what we made of
Beautiful scars on us
This life is what we make it
Won’t change a thing
Ain’t worried about it no

What I been through, yeah
All the suffering and fighting
But still I pull through, yeah
Still we rise and we fall every time

Life is pretty, pretty real yeah

Жизнь хороша

Жизнь хороша, вполне реальна, да
Я всегда готов к приходу в норму
Я не подчеркиваю, я просто чувствую то, что чувствую
Я всегда рядом, я не сомневаюсь, что
Каждый раз, когда это больно, любовь ушла это исцелить
Потому что у меня есть силы, чтобы продолжать строить
И вы знаете, я всегда буду приходить в норму
Никогда не оглядывайся
Любовь такая

Дамы, позвольте мне сказать вам кое-что
Мы зашли слишком далеко, чтобы проиграть
Мы выиграем эту битву
Мы пострадали
?
достаточно
Посмотри, из чего мы сделаны
Красивые шрамы на нас
Эта жизнь – это то, что мы делаем
Не изменит ничего
Не волнуюсь об этом нет

Через что я прошел
Все страдания и боевые действия
Но все же я вытащил, да
Тем не менее мы поднимаемся и падаем каждый раз

Жизнь хороша, вполне реальна, да

We be so foolish (so foolish)
If we just give it up (give it up)
No, we not perfect
Because we’ve all mess up
Look what we made of
We see these flaws through love
And each time we get further
Won’t change a thing
Ain’t worried about it no

What I’ve been through, yeah
All the suffering and fighting
But still I pull through, yeah
Still we rise and we fall every time

Life is pretty, pretty real yeah
I’m always ready for the bounce back
I ain’t stressing, I’m just feeling what I’m feeling
Imma always be around, I don’t doubt that
Every time it hurts, love gone heal it
Cause I got the strength to keep building
And you know I’ll always bounce back
Never turn back
Love is like that

I ain’t gonna lie, it really hurts so bad sometimes
Yes it does, yes it does
Got to tell my self that everything will be alright
Ohhhhhh ohhhh
I ain’t gonna lie, it really hurts so bad sometimes
Got to tell my self that everything will be alright
(Got to tell my self that everything will be alright)

What I’ve been through, yeah
All the suffering and fighting
But still I pull through, yeah
Still we rise and we fall every time

Life is pretty, pretty real yeah
I’m always ready for the bounce back
I ain’t stressing, I’m just feeling what I’m feeling
Imma always be around, I don’t doubt that
Every time it hurts, love gone heal it
Cause I got the strength to keep building
And you know I’ll always bounce back
Never turn back
Love is like that

Always yeah

Мы такие глупые (такие глупые)
Если мы просто откажемся (откажемся)
Нет, мы не идеальны
Потому что мы все испортили
Посмотри, из чего мы сделаны
Мы видим эти недостатки через любовь
И каждый раз мы получаем дальше
Не изменит ничего
Не волнуюсь об этом нет

Через что я прошел
Все страдания и боевые действия
Но все же я вытащил, да
Тем не менее мы поднимаемся и падаем каждый раз

Жизнь хороша, вполне реальна, да
Я всегда готов к приходу в норму
Я не подчеркиваю, я просто чувствую то, что чувствую
Я всегда рядом, я не сомневаюсь, что
Каждый раз, когда это больно, любовь ушла это исцелить
Потому что у меня есть силы, чтобы продолжать строить
И вы знаете, я всегда буду приходить в норму
Никогда не оглядывайся
Любовь такая

Я не буду лгать, иногда это очень больно
Да, да, да
Должен сказать себе, что все будет хорошо
Ооооо оооо
Я не буду лгать, иногда это очень больно
Должен сказать себе, что все будет хорошо
(Должен сказать себе, что все будет хорошо)

Через что я прошел
Все страдания и боевые действия
Но все же я вытащил, да
Тем не менее мы поднимаемся и падаем каждый раз

Жизнь хороша, вполне реальна, да
Я всегда готов к приходу в норму
Я не подчеркиваю, я просто чувствую то, что чувствую
Я всегда рядом, я не сомневаюсь, что
Каждый раз, когда это больно, любовь ушла это исцелить
Потому что у меня есть силы, чтобы продолжать строить
И вы знаете, я всегда буду приходить в норму
Никогда не оглядывайся
Любовь такая

Всегда да