Mary J Blige – Can’t Hide From Love перевод и текст

Текст:

I’m comin for you,
I aint wastin time.
Cuz all night lord,
you been on my mind.

Перевод:

Я иду за тобой,
Я не был в нерабочее время.
Потому что всю ночь, лорд,
ты был у меня на уме.

Hope your ready baby,
cuz I’m on my way.
To talk a real good one,
but let’s see today.

I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do. (Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove. (Show me, show me)

Chorus
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me
You can’t hide from love,
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

Now that I got cha,
this is what I’m gonna do.
Boy I need nobody,
to move like I move.
Wrap your arms around me,
and dont be shy.
What you feel is a real woman ,
probably for the first time.

Refrain

Надеюсь, ваш готовый ребенок,
Потому что я уже в пути.
Говорить по-настоящему хорошо,
но посмотрим сегодня.

Я просто хочу посмотреть, из чего ты сделан.
Вы можете справиться со мной, ты действительно жесток?
Влюбленные приходят и уходят,
так что ты будешь делать (Что ты собираешься делать, детка)
Мальчик это не шутка,
пришло время показать и доказать. (Покажи мне, покажи мне)

Chorus
Вы не можете спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Нет, ты не можешь, детка (я хочу, чтобы ты этого хотел).
Я хочу заставить тебя хотеть, заставить тебя хотеть мою любовь, хочу заняться любовью, иди ко мне
Ты не можешь спрятаться от любви,
Это слишком сильный малыш.
Я хочу заставить тебя хотеть, заставить тебя хотеть мою любовь, хочу заняться любовью, иди ко мне

Теперь, когда я получил ча,
это то, что я собираюсь сделать.
Мальчик, мне никто не нужен,
двигаться, как я двигаюсь.
Обними меня,
и не стесняйся.
То, что вы чувствуете, настоящая женщина,
наверное в первый раз.

Рефрен

Chorus
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me
You can’t hide from love, (hide from love)
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

Я просто хочу посмотреть, из чего ты сделан.
Вы можете справиться со мной, ты действительно жесток?
Любовники приходят и уходят,
так что ты будешь делать (Что ты собираешься делать, детка)
Мальчик это не шутка,
пришло время показать и доказать. (Покажи мне, покажи мне)

Chorus
Вы не можете спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Нет, ты не можешь, детка (я хочу, чтобы ты этого хотел).
Я хочу заставить тебя хотеть, заставить тебя хотеть мою любовь, хочу заняться любовью, иди ко мне
Вы не можете спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Это слишком сильный малыш.
Я хочу заставить тебя хотеть, заставить тебя хотеть мою любовь, хочу заняться любовью, иди ко мне