Mary J Blige – Cargo перевод и текст

Your love’s like those trains
Those trains
My heart’s like that cargo
That just happen’ to be attached

Твоя любовь как те поезда
Эти поезда
Мое сердце как этот груз
Это просто случилось, чтобы быть привязанным

Sometimes I feel so lost
But they say love is blind
Sometimes I need you here to
To help me face my fears
Standing in this fire
Seduced by the flames
Why can’t you be my joy
And also be my pain

Some nights I wish I didn’t love ya
Some days I wish I didn’t care
Sometimes I just hold on
Can’t stand the idea
Of sleeping by myself

Well
Your love’s like those trains,
Those trains
My heart’s like that cargo that just happen’ to be attached
Hey!!
My addiction to those trains
Am I insane?
Think something differnt’s coming down that track
Nothing’s coming cross those tracks

Иногда я чувствую себя таким потерянным
Но они говорят, что любовь слепа
Иногда ты мне нужен здесь, чтобы
Чтобы помочь мне противостоять моим страхам
Стоя в этом огне
Соблазненный пламенем
Почему ты не можешь быть моей радостью
И будь моей болью

Иногда я хотел бы не любить тебя
В некоторые дни мне было бы все равно
Иногда я просто держусь
Терпеть не могу идею
Спать сам

Что ж
Твоя любовь как те поезда,
Эти поезда
Мое сердце как тот груз, который просто случается, чтобы быть прикрепленным
Привет!!
Моя зависимость от этих поездов
Я сумасшедший?
Подумайте, что-то другое идет по этому пути
Ничто не пересекает эти следы

Because of you I am better and I’m worse
Sometimes the reality of that can really hurt
(even more)
Because of you I take the sweet with a grain of salt
(grain of salt)
‘Cause of you I feel everything and nothing at all

Some nights I wish I didn’t love ya
Some days I wish I didn’t care
Sometimes I just hold on
Can’t stand the idea
Of sleeping by myself

Some nights I wish I didn’t love ya
Some days I wish I didn’t care
Sometimes I just hold on
Can’t stand the idea
Of sleeping by myself

My addiction to that train
Am I insane?
To think somethin’ different’s coming down that track
Nothing’s coming cross those tracks
Yeah
Am I insane to think something different’s coming cross that track
Nothing’s coming cross those tracks

Some nights I wish I didn’t love ya
Some days I wish I didn’t care
Sometimes I just hold on
Can’t stand the idea
Of sleeping by myself

Some nights I wish I didn’t love ya
Some days I wish I didn’t care
Sometimes I just hold on
Can’t stand the idea
Of sleeping by myself

Из-за тебя мне лучше и мне хуже
Иногда реальность этого может действительно навредить
(даже больше)
Из-за тебя я беру сладкое с крошкой соли
(с известной долей скептицизма)
Потому что от тебя я чувствую все и ничего вообще

Иногда я хотел бы не любить тебя
В некоторые дни мне было бы все равно
Иногда я просто держусь
Терпеть не могу идею
Спать сам

Иногда я хотел бы не любить тебя
В некоторые дни мне было бы все равно
Иногда я просто держусь
Терпеть не могу идею
Спать сам

Моя зависимость от этого поезда
Я сумасшедший?
Чтобы думать, что что-то другое идет по этому пути
Ничто не пересекает эти следы
Да
Неужели я схожу с ума, думая, что что-то другое придет через этот путь
Ничто не пересекает эти следы

Иногда я хотел бы не любить тебя
В некоторые дни мне было бы все равно
Иногда я просто держусь
Терпеть не могу идею
Спать сам

Иногда я хотел бы не любить тебя
В некоторые дни мне было бы все равно
Иногда я просто держусь
Терпеть не могу идею
Спать сам