Mary J Blige – Feel Like A Woman перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I want you to rescue me.
Take me from this misery.
Put your arms around me bay.
Перевод:
Стих 1:
Я хочу, чтобы ты спас меня.
Забери меня из этого страдания.
Обними меня.
(Ohh)
You really gotta hold on me.
(You do)
Right here is where I wanna be.
(With you)
Boy, there’s something I want you to do.
Cause tonight I wanna…
Chorus:
Feel like a woman. (I don’t wanna compete)
(I just wanna be the only girl that you need)
Feel like a woman. (Boy, I want you to be everything to me)
(Don’t wanna be deceived)
Feel like a woman. (I don’t wanna fuss and I don’t wanna cuss)
(I just wanna feel the love from both of us)
Feel like a woman. (Now I only wanna do what you tell me to)
(Won’t you show and prove)
Feel like a woman.
Verse 2:
If you’re on your way home, stop and buy me something, ohh.
Boy, buy me a bag.
Or buy me some shoes.
This is a part of me I’m tryna get you used to, ohh.
Boy, buy me diamonds.
Buy me pearls.
Buy me this.
(Оу)
Ты действительно должен держаться за меня.
(Ты сделаешь)
Именно здесь я и хочу быть.
(С тобой)
Мальчик, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты сделал.
Потому что сегодня я хочу …
Припев:
Почувствуй себя женщиной. (Я не хочу соревноваться)
(Я просто хочу быть единственной девушкой, которая тебе нужна)
Почувствуй себя женщиной. (Мальчик, я хочу, чтобы ты был для меня всем)
(Не хочу быть обманутым)
Почувствуй себя женщиной. (Я не хочу суетиться, и я не хочу ругаться)
(Я просто хочу почувствовать любовь от нас обоих)
Почувствуй себя женщиной. (Теперь я хочу делать только то, что ты мне скажешь)
(Не покажешь и не докажешь)
Почувствуй себя женщиной.
Стих 2:
Если вы идете домой, остановитесь и купите мне что-нибудь, ооо.
Мальчик, купи мне сумку.
Или купи мне туфли.
Это часть меня, я пытаюсь привыкнуть к тебе, ооо.
Мальчик, купи мне бриллианты.
Купи мне жемчуг.
Купи мне это.
Make me fall deeper in love with you.
I’m tired of screaming independant.
I wanna start depending on you.
Cause tonight I wanna…
Chorus:
Feel like a woman. (I don’t wanna compete)
(I just wanna be the only girl that you need)
Feel like a woman. (Boy, I want you to be everything to me)
(Don’t wanna be deceived)
Feel like a woman. (I don’t wanna fuss and I don’t wanna cuss)
(I just wanna feel the love from both of us)
Feel like a woman. (Now I only wanna do what you tell me to)
(Won’t you show and prove)
Feel like a woman.
Bridge:
Now I’m holding on baby.
(Your my life)
Just lead the way boy.
(Treat me right)
I, ohh I
See, we can do this.
(Just be strong)
I’m tryna tell you what a girl really wants.
I want a man to make me feel like a woman, yeah.
Yeah…
Yeah…
Yeah…
I wanna feel like a woman tonight.
You know just what to do, oh baby.
Cause I am yours and you are mines.
And we deserve each other.
I want you to lead the way.
Make me feel like a woman
Заставь меня глубже влюбиться в тебя.
Я устал от крика независимых.
Я хочу начать в зависимости от вас.
Потому что сегодня я хочу …
Припев:
Почувствуй себя женщиной. (Я не хочу соревноваться)
(Я просто хочу быть единственной девушкой, которая тебе нужна)
Почувствуй себя женщиной. (Мальчик, я хочу, чтобы ты был для меня всем)
(Не хочу быть обманутым)
Почувствуй себя женщиной. (Я не хочу суетиться, и я не хочу ругаться)
(Я просто хочу почувствовать любовь от нас обоих)
Почувствуй себя женщиной. (Теперь я хочу делать только то, что ты мне скажешь)
(Не покажешь и не докажешь)
Почувствуй себя женщиной.
Мост
Теперь я держусь за ребенка.
(Твоя моя жизнь)
Просто проложи путь мальчику.
(Относись ко мне соответственно)
Я, о, я
Видите, мы можем сделать это.
(Просто будь сильным)
Я постараюсь рассказать тебе, чего на самом деле хочет девушка.
Я хочу, чтобы мужчина заставлял меня чувствовать себя женщиной, да.
Да…
Да…
Да…
Я хочу чувствовать себя женщиной сегодня вечером.
Ты знаешь, что делать, детка.
Потому что я твой, а ты мины.
И мы заслуживаем друг друга.
Я хочу, чтобы ты шел впереди.
Заставь меня чувствовать себя женщиной
Альбом
Mary J Blige – Mary J Blige - Growing Pains
