Mary J Blige – Good Woman Down перевод и текст

Intro:
In my life
I’ve seen
It all

Введение:
В моей жизни
я видел
Все это

1st Verse:
Been many days
Couldn’t take
The pain
Felt like
I should take
My life away
See it everyday
In every other
Young sister’s face
(Young sister’s face)
See’em cryin’ out
Life full of doubt
Runnin’ in the streets
No self esteem
Thinkin’ that
Used to be me

1-й стих:
Было много дней
Не мог взять
Боль
Чувствовал как
я должен взять
Моя жизнь далеко
Видеть это каждый день
В любой другой
Лицо молодой сестры
(Лицо молодой сестры)
Увидимся
Жизнь полна сомнений
Бег на улицах
Нет самооценки
Думаю что
Раньше я

B-Sect:
And life
Is a mutha
It’s hard
To sit back
And see
The same thing
That happened to me
Happen to you
This ain’t love
But here’s
The love
I wanna give to you

Chorus:
It dosen’t
Matter what
They say or do
Don’t let’em
Get to you
Don’t be afraid
You can, you can
You can breakthrough
Take what
I’ve been through
To see that
You can’t
Hold a good
Woman down

Went through
The same point
Of givin’ up
I-I felt
Like I had enough
Went to the edge
Of the ledge
But I didn’t jump
«My Life»
Will sum it up
You can’t
Hold a good
Woman down

2nd Verse:
When I used to see
My daddy beat
My mother down
Down to her feet
I used to say
That ain’t gon’
Never be me
(Never be me)
Now look at you
Bruised up
From him
Girl recognize
You’re better then
Him tellin’ you
That he’ll never hit
You again
Girl don’t cry

Repeat B-Sect 1x

Repeat Chorus 1x

Bridge:
Through your changes
I will hold your hand
Use my songs
As remedies
Whenever you’re feelin’
Down or blue
I’ll be there for you
Trust
And know
That I’ve been
Where you’re at
Seen the things
That you can see
Lookin’ at you
Resembles me
But you gotta
Hold your own

Repeat Chorus 1x

Vamp:
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
You can’t hold me

Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
Can’t hold me
Down
You can’t hold me

Outro:
There you have it
I’m still with you
My sisters
My troubled sisters
I still have troubles, too
You’re not alone
I’ll always be there
For you
Rock on

You can’t hold
A good woman down

B-Sect:
И жизнь
Это мута
Это тяжело
Сидеть сложа руки
И посмотреть
Тоже самое
Это случилось со мной
С тобой
Это не любовь
Но вот
Любовь
Я хочу дать вам

Припев:
Это не
От того, что
Они говорят или делают
Не дай им
Добраться до вас
Не бойся
Вы можете, вы можете
Вы можете прорыв
Возьми что
Я прошел через
Чтобы увидеть это
Ты не можешь
Держи хороший
Женщина вниз

Прошел через
Та же точка
Давать вверх
Я-я чувствовал
Как будто с меня хватит
Пошел на край
Уступ
Но я не прыгал
“Моя жизнь”
Подведу итоги
Ты не можешь
Держи хороший
Женщина вниз

2-й стих:
Когда я видел
Мой папа победил
Моя мама пухом
До ее ног
Я говорил
Это не пойдет
Никогда не будь мной
(Никогда не будь мной)
Теперь посмотри на себя
Синяки
От него
Девушка узнает
Ты лучше тогда
Он говорит тебе
Что он никогда не ударит
Снова ты
Девушка не плачет

Повторить B-Sect 1x

Повтор хора 1x

Мост
Через ваши изменения
Я буду держать тебя за руку
Используйте мои песни
Как средства правовой защиты
Всякий раз, когда вы чувствуете
Вниз или синий
Я буду рядом с тобой
Доверять
И знать
Что я был
Где вы находитесь
Видел вещи
Что вы можете увидеть
Смотрю на тебя
Напоминает мне
Но ты должен
Держи свой собственный

Повтор хора 1x

Вамп
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Вы не можете держать меня

Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Не могу удержать меня
вниз
Вы не можете держать меня

Outro:
Там у вас есть это
Я все еще с тобой
Мои сестры
Мои проблемные сестры
У меня тоже есть проблемы
Ты не один
Я всегда буду там
Для тебя
Раскачать

Вы не можете держать
Хорошая женщина вниз