Mary J Blige – Hurt Again перевод и текст
Текст:
Verse 1
Sometimes I really don’t wanna have to speak my mind
Cuz, I really don’t wanna tell you how I, am digging you so
I can’t let go, but it hurts me to my soul
Перевод:
Стих 1
Иногда я действительно не хочу высказывать свое мнение
Потому что я действительно не хочу рассказывать тебе, как я, я тебя так копаю
Я не могу отпустить, но это вредит мне в душе
All my feelings for you, don’t want you to, let it go to your head
I’m into you sometimes, but I can’t get you off my mind
So I hit you with the game, always trying to act like you loving doesn’t faze me when the
truth is that it amazes me
You know it’s a big lie cuz you can see right thru my eyes
How much I wanna hold you, give you all my loving, baby boy let me show
And I really wanna get to know you
Chorus
I’ve been there and I’ve done that and I promise never to get hurt again, never again
You drive me crazy but I promise myself never to get hurt again, never again
Verse 2
I can never, ever let you see me this way, so I take all my feelings and I tuck ’em away
Fronting like I don’t want you to hold me tight, so I act like I’m putting up a fight
To get your attention, and make you stay a while longer
So I tell you I don’t like it cuz I know that’ll make you wanna hold me tighter,
I can’t help myself I really like you
Chorus (2x)
I don’t deserve it,
I can never get hurt again, never get hurt again, never
I don’t deserve it,
I can never get hurt again never get hurt again, no
Все мои чувства к тебе, я не хочу, чтобы это было у тебя в голове
Я иногда влюбляюсь в тебя, но не могу выбросить тебя из головы
Так что я ударил тебя с игрой, всегда пытаясь вести себя так, как будто ты любишь, не пугает меня, когда
правда в том, что меня это удивляет
Вы знаете, что это большая ложь, потому что вы можете видеть прямо через мои глаза
Как сильно я хочу обнять тебя, дать тебе всю мою любовь, малыш, позволь мне показать
И я действительно хочу узнать тебя
Chorus
Я был там, и я сделал это, и я обещаю никогда больше не пострадать, никогда больше
Ты сводишь меня с ума, но я обещаю себе, что больше никогда не пострадаю, никогда больше
Стих 2
Я никогда, никогда не позволю тебе видеть меня таким образом, поэтому я забираю все свои чувства и убираю их
Выступать так, как будто я не хочу, чтобы вы держали меня крепко
Чтобы привлечь ваше внимание и заставить вас остаться подольше
Так что я говорю тебе, мне это не нравится, потому что я знаю, что это заставит тебя крепче обнимать меня,
Я не могу с собой поделать, ты мне очень нравишься
Chorus (2x)
Я не заслуживаю этого,
Я никогда не смогу снова пострадать, никогда не пострадать снова, никогда
Я не заслуживаю этого,
Я никогда не смогу получить боль снова, никогда не получу боль снова, нет
Альбом
Mary J Blige – Mary J Blige - Growing Pains
