Mary J Blige – I Can Do Bad All By Myself перевод и текст

Mmmmm
Ohh ohh
Ah yea
Ah ah yea

Ммммм
Ооо ооо
Ага
Ах да

Verse 1
Somebody told me once that pain is a game we all gotta play.
Then why am I in overtime and sudden death every other day.
I know that for the good of life there’s a price we all gotta pay
But I’ll pay till I’m poor and I still don’t know what it is to have a good day, yeah

Since everybody knows what it is that I need to do.
Well do me a favor, let me worry bout me and you worry bout you.

Chorus:
I don’t need no one to put me down,
I’m on the ground, can’t get no lower.
And I don’t need no one to hang around and make me frown just makes me look older.
And I don’t need no one to black my eye and tell me lies
Don’t wanna cry over nobody else
No no no no I can do bad all by myself

Verse 2
Somebody told me once that running from the rain don’t make no sense.
I had my own dark cloud for awhile now, it goes where ever I’m going, yeah
They’re telling me the grass just might be greener on the other side.
But I don’t wanna take a chance on dirt when I got grass even though the grass has died.

Oh since everybody knows what it is that I need to do,
Well do me a favor, let me worry bout me and you worry bout you

Chorus

Bridge:
Don’t waste time feeling bad for me
I didn’t ask you for your sympathy
No I know God is watching over me

Стих 1
Кто-то однажды сказал мне, что боль – это игра, в которую мы все должны играть.
Тогда почему я нахожусь в сверхурочной и внезапной смерти через день.
Я знаю, что для блага жизни мы должны заплатить цену
Но я буду платить, пока я не беден, и я до сих пор не знаю, что значит иметь хороший день, да

Поскольку все знают, что мне нужно делать.
Ну, сделай мне одолжение, позволь мне беспокоиться обо мне, а ты – о себе.

Припев:
Мне не нужен никто, чтобы унизить меня,
Я на земле, не могу получить не ниже.
И мне не нужно, чтобы кто-то торчал и хмурился, просто заставлял меня выглядеть старше.
И мне не нужно никого, чтобы затемнять глаза и лгать
Не хочу плакать никого больше
Нет, нет, нет, я могу сделать все сам

Стих 2
Кто-то сказал мне однажды, что бегать от дождя не имеет никакого смысла.
У меня уже какое-то время было собственное темное облако, оно идет куда угодно, да
Они говорят мне, что трава может быть зеленее с другой стороны.
Но я не хочу рисковать грязью, когда у меня есть трава, хотя трава уже умерла.

О, так как все знают, что мне нужно делать,
Ну, сделай мне одолжение, позволь мне беспокоиться обо мне, а ты – о себе

Chorus

Мост
Не трать время на плохое самочувствие
Я не просил тебя за сочувствие
Нет, я знаю, что Бог следит за мной

Chorus to the end

Припев до конца