Mary J Blige – Kiss And Make Up перевод и текст

Truth is not a thing you recall
Making truth is all I desire
Seen enough to know I’ve seen too much

Words can’t save us

Правда это не то, что вы помните
Делать правду – все, чего я хочу
Достаточно видеть, что я видел слишком много

Слова не могут спасти нас

Put some make-up, babies
Just so you can kiss and make up
It’s safe for everybody
It’s safe for everybody
That’s how you really know it’s love

Loving you it ain’t easy, you see
Love is something you got to be
Nobody else should come between us
That’s just between you and me

Words can’t save us
Sometimes you got to kiss and make up
We argue
But it won’t break us
Put some make-up, babies
Just so you can kiss and make up
It’s safe for everybody
It’s safe for everybody, everybody

Положить макияж, детки
Просто так можно поцеловать и помириться
Это безопасно для всех
Это безопасно для всех
Вот как ты на самом деле знаешь, что это любовь

Любить тебя нелегко, понимаешь?
Любовь – это то, чем ты должен быть
Никто не должен встать между нами
Это только между тобой и мной

Слова не могут спасти нас
Иногда нужно поцеловаться и помириться
Мы спорим
Но это не сломит нас
Положить макияж, детки
Просто так можно поцеловать и помириться
Это безопасно для всех
Это безопасно для всех, для всех

It’s safe for everybody
It’s safe for everybody
That’s how you really know it’s love

I’ve been waiting for a while
And then you came into my life
And gave me a new love, a new love
A love that I need, a love that I need
Even when things are not easy

It’s not like we will separate
Cause what we have is given by fate
It’s unbreakable, so unshakeable

And it can’t be another way
It’s safe for everybody
It’s safe for everybody, everybody
Go on, kiss and make up
You know you just can’t fake love
Come on, kiss and make up

And it can’t be another way
It’s safe for everybody
It’s safe for everybody, everybody
That’s how you know it’s really love

Это безопасно для всех
Это безопасно для всех
Вот как ты на самом деле знаешь, что это любовь

Я ждал некоторое время
А потом ты появился в моей жизни
И дал мне новую любовь, новую любовь
Любовь, которая мне нужна, любовь, которая мне нужна
Даже когда все не так просто

Это не так, как мы отделимся
Потому что то, что у нас есть, дано судьбой.
Это нерушимо, так непоколебимо

И это не может быть другим способом
Это безопасно для всех
Это безопасно для всех, для всех
Продолжай целоваться и делать макияж
Вы знаете, что просто не можете подделать любовь
Давай, поцелуй и помирись

И это не может быть другим способом
Это безопасно для всех
Это безопасно для всех, для всех
Вот откуда ты знаешь, что это действительно любовь