Mary J Blige – Press On перевод и текст
Текст:
1st Verse:
Life has a way of making you live it.
Sometimes it takes you to giving it.
Do you fold or do you play on?
Перевод:
1-й стих:
Жизнь способ заставить тебя жить этим.
Иногда требуется, чтобы вы дали это.
Вы сбрасываете или играете дальше?
If your work is good then it’s trouble at home.
If your moves is right.
Then your dough is tight.
It’s like running a engine on no fuel.
How do you play in a game with no rules?
B-Sect:
(It’s always a fight).
A constant battle in my mind. (No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
Hook:
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin’ to figure it out.
Tryin’ to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin’ to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin’ to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
2nd Verse:
It’s such a shame the more that you give the more that you have to wait.
For some one to appreciate all the moves you make.
All the chances you gotta take.
Если у вас хорошая работа, то это проблема дома.
Если ваши ходы верны.
Тогда твое тесто будет плотным.
Это похоже на работу двигателя без топлива.
Как вы играете в игру без правил?
B-Sect:
(Это всегда бой).
Постоянная битва в моей голове. (Бежать некуда, прятаться некуда).
Я должен продолжать идти, я должен по крайней мере попробовать …
(Работа с давлением повседневной жизни).
Нужно пройти лишнюю милю, просто не могу бросить полотенце.
Вы были бы так поражены тем, что я могу сказать …
Hook:
У меня проблемы с входом, проблемы с выходом.
Делая это бросил, но пытаюсь выяснить это.
Стараюсь оставаться правым, когда мир так неправ.
Но я должен продолжать двигаться и продолжать.
Должен оставаться настоящим, стараться быть сильным.
Делая это близко, но должен держаться.
Пытаюсь остаться правым, но мир так неправ.
Но я должен продолжать двигаться и нажимать, нажимать дальше.
2-й стих:
Это такой позор, чем больше вы отдаете, тем больше вам приходится ждать.
Чтобы кто-то оценил все ваши шаги.
Все шансы, которые ты должен использовать.
The only way to get by is for you never let’em see you sweat.
You sure better not let’em see you cry…
B-Sect:
(It’s always a fight).
A constant battle in my mind.
(No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
Hook:
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin’ to figure it out.
Tryin’ to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin’ to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin’ to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
Bridge:
Everyday it’s something new to face.
Every night praying that I’ll survive.
Oh oh ooh.
Tryin’ to deal with the pressure.
Every time I try to get ahead.
Every mistake I make they try to do me in.
Whoa oh ohh!
How much more?
Ooh, ooh,
ooh.
Repeat B-Sect 1x
Repeat Hook 1x
Единственный способ обойтись – ты никогда не увидишь, как ты потеешь.
Тебе лучше не показывать, как ты плачешь …
B-Sect:
(Это всегда бой).
Постоянная битва в моей голове.
(Бежать некуда, прятаться некуда).
Я должен продолжать идти, я должен по крайней мере попробовать …
(Работа с давлением повседневной жизни).
Нужно пройти лишнюю милю, просто не могу бросить полотенце.
Вы были бы так поражены тем, что я могу сказать …
Hook:
У меня проблемы с входом, проблемы с выходом.
Делая это бросил, но пытаюсь выяснить это.
Стараюсь оставаться правым, когда мир так неправ.
Но я должен продолжать двигаться и продолжать.
Должен оставаться настоящим, стараться быть сильным.
Делая это близко, но должен держаться.
Пытаюсь остаться правым, но мир так неправ.
Но я должен продолжать двигаться и нажимать, нажимать дальше.
Мост
Каждый день это что-то новое, с чем можно столкнуться.
Каждую ночь молюсь, чтобы я выжил.
Ой ой ой
Пытаюсь справиться с давлением.
Каждый раз, когда я пытаюсь опередить.
Каждую ошибку, которую я совершаю, они пытаются сделать со мной.
О, о, о!
На сколько больше?
Ох, ох,
ооо.
Повторить B-Sect 1x
Повторить ловушку 1x
Альбом
Mary J Blige – Mary J Blige - Love & Life
