Mary J Blige – Seven Days перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I’ve been searching for someone
But never looked before my eyes
There you were to my surprise
Перевод:
Стих 1:
Я искал кого-то
Но никогда не смотрел в глаза
Там вы были к моему удивлению
After playing a game of truth or dare
I wanted to stay at your place
I never thought that I
Would fall in love with you
But since the day we kissed
I knew it had to be you
I never thought we would be together
I can’t believe I just made love to you
After all the things that we’ve been through
Now what are we gonna do
Ohh
Chorus:
Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren’t the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you
On Saturday
On Sunday we made love
Now what are we gonna do
Verse 2:
As much as I, I want you
I don’t wanna wreck a friend
I’ve already found in you
После игры в правду или смею
Я хотел остаться у тебя дома
Я никогда не думал, что я
Влюбился бы в тебя
Но с того дня мы целовались
Я знал, что это должен быть ты
Я никогда не думал, что мы будем вместе
Я не могу поверить, что я только что занялся с тобой любовью
После всего, через что мы прошли
Теперь, что мы будем делать
Оо
Припев:
Понедельник, мой друг
Во вторник мы играли в игру
Среда, ты ушел
В четверг все было не так
В пятницу ты вернулся
Я хотел поцеловать тебя
В субботу
В воскресенье мы занимались любовью
Теперь, что мы будем делать
Стих 2:
Столько, сколько я, я хочу тебя
Я не хочу разрушать друга
Я уже нашел в тебе
And I can’t ignore
How two friends became one
But walked away with none
I cannot risk a friend
But the love is so good
I gotta make a choice
I would if I could
I never thought we would be together
How can I address you
«Hey lover?», «Hi friend!»
«How ya doin’?», «Where ya been?»
I gotta make a choice
Chorus
Guitar plays: George Benson
On Sunday we made sweet sweet love
Tuesday we played a game
But Sunday we made love
Now what are we gonna do?
A friend of mine
И я не могу игнорировать
Как двое друзей стали одним
Но ушел ни с кем
Я не могу рисковать другом
Но любовь так хороша
Я должен сделать выбор
я бы сделал, если б мог
Я никогда не думал, что мы будем вместе
Как я могу обратиться к вам
«Эй, любовник?», «Привет, друг!»
«Как дела?», «Где ты был?»
Я должен сделать выбор
Chorus
Игра на гитаре: Джордж Бенсон
В воскресенье мы занимались сладкой сладкой любовью
Во вторник мы играли в игру
Но в воскресенье мы занимались любовью
Теперь, что мы будем делать?
Мой друг
Альбом
Mary J Blige – Mary J Blige - Share My World
