Mary Lambert – Sarasvati перевод и текст
Текст:
You are Sanskrit on my skin.
Peel me open til I am nothing but a whisper.
Name yourself sinner, I only play for pennies,
And I don’t play for sinners, I play for sadness.
Перевод:
Вы санскрит на моей коже.
Открой меня, пока я не шепот.
Назови себя грешником, я играю только за копейки,
И я не играю за грешников, я играю за грусть.
Pull the bones from their sockets,
Please be softer while you do it for I am fragile and vacant.
Sarasvati saw me to sleep.
I rested my head against the knees
And the music I like rose up and down
Like bobbing bodies in the river bend.
And they say,
«Mary, why are your songs so sad?
Look at the luck and fortune you’ve had.
Why do you cry at night?»
Pull the bones from their sockets,
Please be softer while you do it for I am fragile and vacant.
You can take my body and tongue and organs,
Whisper to my skin like death does all red and rosy and stuff.
I want every piece of me to crash into every piece of you,
I swear to god that’s how they make stars.
I know.
Pull the bones from sockets,
Please be softer while you do it for I am fragile and vacant.
Вытащите кости из их гнезд,
Пожалуйста, будь мягче, пока ты делаешь это, потому что я хрупок и свободен.
Сарасвати увидела меня спать.
Я положил голову на колени
И музыка, которую я люблю, поднималась и опускалась
Как качающиеся тела в излучине реки.
И они говорят,
“Мэри, почему твои песни такие грустные?
Посмотрите на вашу удачу и удачу.
Почему ты плачешь по ночам? ”
Вытащите кости из их гнезд,
Пожалуйста, будь мягче, пока ты делаешь это, потому что я хрупок и свободен.
Ты можешь взять моё тело, язык и органы,
Шепот на моей коже, как смерть, делает все красное, розовое и все такое.
Я хочу, чтобы каждая часть меня врезалась в каждую часть тебя,
Клянусь Богом, именно так они делают звезды.
Я знаю.
Вытащите кости из розеток,
Пожалуйста, будь мягче, пока ты делаешь это, потому что я хрупок и свободен.
