Mason Jennings – Emperor Ashoka перевод и текст
Текст:
Conquering the kingdom of Kalinga
In the Indian state of Orissa
Brought the death of so many men
Ashoka vowed to never fight again.
Перевод:
Завоевание королевства Калинга
В индийском штате Орисса
Принес смерть многих людей
Ашока поклялся никогда больше не драться.
And all across the land, them emperor’s power grew
Love before violence, all conflicts with silence
Remember Ashoka Maurya
Remember Ashoka Maurya
Remember Ashoka Maurya
Era of imperialist Buddhist rule
From every corner of his empire
Had overseers of the law
Teach the brand new policies
Befriending all of his enemies
And from every house
All the people sang
Lets raise up the things that fill us
Put down the weapons that kill us
I ain’t gonna study this world no more
I ain’t gonna study this world no more
I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
May your body be strong
May your heart be full
And may you live to be 100 years
Oh don’t cry don’t cry no more
Babies gonna sleep at night
Oh don’t cry don’t cry no more
Everybody knows, everybody knows
I ain’t gonna study this world no more, please don’t cry
И по всей земле их власть императора росла
Любовь перед насилием, все конфликтует с тишиной
Вспомни Ашоку Маурью
Вспомни Ашоку Маурью
Вспомни Ашоку Маурью
Эпоха империалистического буддийского правления
Со всех уголков своей империи
Были надзиратели закона
Научите новым правилам
Подружиться со всеми своими врагами
И из каждого дома
Все люди пели
Давайте поднимать вещи, которые нас наполняют
Положи оружие, которое убивает нас
Я больше не буду изучать этот мир
Я больше не буду изучать этот мир
Я собираюсь сложить свой меч и щит
Вниз по берегу реки
Пусть ваше тело будет сильным
Пусть ваше сердце будет полным
И пусть ты доживешь до 100 лет
О, не плачь, не плачь больше
Младенцы будут спать по ночам
О, не плачь, не плачь больше
Все знают, все знают
Я больше не буду изучать этот мир, пожалуйста, не плачь