Mason Jennings – If You Ain’t Got Love перевод и текст

On the train ride to Paris
Or from sunny Barcelona
We rose up through the mountains
As the sun started setting

На поезде в Париж
Или из солнечной Барселоны
Мы поднялись через горы
Как солнце начало садиться

And the sea came out below us
As we rode through a village
We passed ten feet from a little porch
Where a man was serving dinner

And our window was open
And we could hear them laughing

I’m never gonna give you up
What do you got if you ain’t got love?
If you ain’t got love
What do you got if you ain’t got love?

At nine in the morning
After nine months of waiting
You were born and I saw your face
And you looked up at me

But before I could hold you
The doctors raced you from me
They told me that you might not live
Your heart was not healthy

And with wires coming from you
I sat beside you

I’m never gonna give you up
What do you got if you ain’t got love?
If you ain’t got love
What do you got if you ain’t got love?

Someday, someday soon
You and I will both be gone

И море вышло под нами
Как мы ехали через деревню
Мы прошли десять футов от небольшого крыльца
Где мужчина подавал ужин

И наше окно было открыто
И мы могли слышать их смех

Я никогда не отдам тебя
Что у тебя, если у тебя нет любви?
Если у тебя нет любви
Что у тебя, если у тебя нет любви?

В девять утра
После девяти месяцев ожидания
Вы родились, и я видел ваше лицо
И ты посмотрел на меня

Но прежде чем я смог удержать тебя
Врачи убрали тебя от меня
Они сказали мне, что ты не можешь жить
Ваше сердце не было здоровым

И с проводами, идущими от вас
Я сидел рядом с тобой

Я никогда не отдам тебя
Что у тебя, если у тебя нет любви?
Если у тебя нет любви
Что у тебя, если у тебя нет любви?

Когда-нибудь, когда-нибудь скоро
Мы с тобой уйдем

At a little wooden cabin
Up in northern Minnesota
We ran together down to the dock
And you jumped right off it

And from out in the water
You called me to join you
And I said, «Baby, I cannot swim
If I jump, I’ll surely drown you»

You said, «Life has no limit
If you’re not afraid to get in it»
And oh, baby, I jumped to you
Since then there’s nothing I can’t do

I’m never gonna give you up
What do you got if you ain’t got love?
If you ain’t got love
What do you got if you ain’t got love?

Someday, someday soon
You and I will both be gone
But lately, I can’t help but think
That the love we feel will live on

У маленькой деревянной хижины
На севере Миннесоты
Мы побежали вместе на скамью подсудимых
И ты прыгнул прямо с него

И из в воде
Вы позвонили мне, чтобы присоединиться к вам
И я сказал: «Детка, я не умею плавать
Если я прыгну, то обязательно тебя утоплю »

Вы сказали: «Жизнь не имеет границ
Если вы не боитесь попасть в него
И, детка, я прыгнул к тебе
С тех пор я ничего не могу сделать

Я никогда не отдам тебя
Что у тебя, если у тебя нет любви?
Если у тебя нет любви
Что у тебя, если у тебя нет любви?

Когда-нибудь, когда-нибудь скоро
Мы с тобой уйдем
Но в последнее время я не могу не думать
Что любовь, которую мы чувствуем, будет жить на