Mason Jennings – Mark My Heart With Ashes перевод и текст

Every morning when I’m waking up
I keep hoping that you’re breaking up

I want you to be mine
I want you to be mine

Каждое утро, когда я просыпаюсь
Я продолжаю надеяться, что ты расстаешься

Я хочу чтобы ты был моим
Я хочу чтобы ты был моим

If I told you that I need you
Would you mock me? Would it matter?
If I sang you songs of heaven?
Would you let me see your wings?
If I drew it with my finger on your foggy rainy window
Would you mark my heart with ashes?
Would you press your windswept body to my shore?

Looking at your eyes is like falling through the trees
The earth above your knees
The sun it shines within me when I’m with you

Lone sailor, body found washed out to sea
I’m lying in your arms, sun shining down on me
Sun shining down on the rail yard
Hot pitch melting in the sun

I never was a boy
I never was a man
All I ever was was yours
I never was a lover, baby
I never was a friend
All I ever was was yours

From the first time that I saw you, baby
From the first time that I saw you, baby
From the first time that I saw you, I adored you

And I knew
I never was an answer, no

Если бы я сказал вам, что ты мне нужен
Вы бы насмехались надо мной? Это имеет значение?
Если бы я пел тебе песни рая?
Вы позволите мне увидеть ваши крылья?
Если бы я нарисовал его пальцем на твоем туманном дождливом окне
Вы бы отметили мое сердце пеплом?
Не могли бы вы прижать свое ветренное тело к моему берегу?

Смотреть на твои глаза – все равно что падать сквозь деревья
Земля над твоими коленями
Солнце светит во мне, когда я с тобой

Одинокий моряк, тело найдено вымытым в море
Я лежу в твоих руках, солнце светит на меня
Солнце светит на железнодорожном дворе
Горячая смола тает на солнце

Я никогда не был мальчиком
Я никогда не был мужчиной
Все, что я когда-либо был, было твоим
Я никогда не был любовником, детка
Я никогда не был другом
Все, что я когда-либо был, было твоим

С первого раза, когда я увидел тебя, детка
С первого раза, когда я увидел тебя, детка
С первого раза, когда я тебя увидел, я обожал тебя

И я знал
Я никогда не был ответом, нет

And I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my girl

И я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу чтобы ты был моим
Я хочу чтобы ты был моим
Я хочу чтобы ты была моей девочкой