Masta Ace – American Me перевод и текст
Текст:
Come on
Yeah
And you say, «Black America»
And you say, «Young America»
Перевод:
Давай
Да
А ты говоришь «Черная Америка»
И вы говорите: «Молодая Америка»
Yeah, it’s hard to be the American Me
If this ain’t home, then where can I be?
Answer’s «no» when they ask, «Oh say can you see?»
Specially when the lawyer asks, «Oh hey, can you plead?»
I was born in a world without innocence
‘Cause we all look guilty in them tenaments
Livin’ life on the edge and it’s been intense
The hands of hate planned our fate, and they been winnin’ since
Graduated and my moms couldn’t be prouder
In my soul lived the spirit of Kalief Browder (Wow)
And that was thirty-five years back
When the song cried, couldn’t hold them tears back
The promiseland, tell me where it’s at
I been alive fifty-one, been the same amount of years black
But still I’ma write these bars
In the land of these stripes and stars, let’s talk about it
By the dawn’s early light
Tryin’ to survive this perilous fight
Anything that’s done in the dark
Time reveals when the moment is right
The red glare from a cop’s gun
Shots rang consecutively
I’m right here and I’m not done
Lookin’ for the American me
Yeah, Masta Ace, I solemny swear
Да, трудно быть американцем Я
Если это не дома, то где я могу быть?
Ответьте «нет», когда они спросят: «О, скажите, вы видите?»
Особенно, когда адвокат спрашивает: «О, эй, ты можешь умолять?»
Я родился в мире без невинности
Потому что мы все выглядим виноватыми в этих домах
Жизнь на грани, и это было интенсивно
Руки ненависти спланировали нашу судьбу, и они выигрывали с тех пор
Закончила, и мои мамы не могли быть гордыми
В моей душе жил дух Калиф Браудер (вау)
И это было тридцать пять лет назад
Когда песня плакала, не мог сдержать их слезы назад
Обетованная, скажи мне, где она
Я был жив пятьдесят один год, столько же лет было черным
Но все же я напишу эти бары
В стране этих полос и звезд, давайте поговорим об этом
Ранним светом рассвета
Пытаюсь пережить этот опасный бой
Все, что сделано в темноте
Время показывает, когда настал момент
Красный взгляд от пистолета полицейского
Выстрелы звучали последовательно
Я прямо здесь, и я еще не закончил
Ищу американца меня
Да, Маста Эйс, я солемный клянусь
This broke system’s in need of a lot of repair
Stand up for what’s right like you’re out of your chair
Yeah, a better life is possible still
And that can’t be ignored like a hospital bill
Yo, you wanna be at the top of your field?
So Christmastime you can put up a stockin’ to fill?
Have a bright smile like you rockin’ the grill
Wake up every day with the option to chill
But when faced with the option to kill
And my life’s on the line, I’m fightin’ for mine
Every song, every script, I’m writin’ for mine
Every day goes by, I’m fightin’ for time
To get a slice of American Pie
But I’m still tryin’ to find the American I
By the dawn’s early light
Tryin’ to survive this perilous fight
Anything that’s done in the dark
Time reveals when the moment is right
The red glare from a cop’s gun
Shots rang consecutively
I’m right here and I’m not done
Lookin’ for the American me
And you say, «Black America»
And you say, «Young America»
Another day in America
Should we stay in America?
Find our way in America?
Эта сломанная система нуждается в большом ремонте
Отстаивай то, что правильно, как будто ты не в своем кресле
Да, лучшая жизнь еще возможна
И это нельзя игнорировать, как счет больницы
Эй, ты хочешь быть на вершине своего поля?
Итак, на Рождество вы можете выставить запас на заполнение?
Имейте яркую улыбку, как вы качаете гриль
Просыпайтесь каждый день с возможностью расслабиться
Но когда столкнулся с возможностью убить
И моя жизнь на грани, я борюсь за себя
Каждую песню, каждый сценарий я пишу для себя
Каждый день проходит, я борюсь за время
Чтобы получить кусок американского пирога
Но я все еще пытаюсь найти американца, которого я
Ранним светом рассвета
Пытаюсь пережить этот опасный бой
Все, что сделано в темноте
Время показывает, когда настал момент
Красный взгляд от пистолета полицейского
Выстрелы звучали последовательно
Я прямо здесь, и я еще не закончил
Ищу американца меня
А ты говоришь «Черная Америка»
И вы говорите: «Молодая Америка»
Еще один день в Америке
Должны ли мы остаться в Америке?
Найти наш путь в Америке?
Альбом
Masta Ace – A Breukelen Story
